1
00:00:40,081 --> 00:00:41,123
Ok�, toe maar.

2
00:00:41,165 --> 00:00:42,917
Ik ben Sidney Westerfeld.

3
00:00:42,959 --> 00:00:47,004
Ik ben de eigenaar van deze antieke bar
in Mongaup Valley in de staat New York.

4
00:00:48,464 --> 00:00:51,425
Ik was hier
toen het publiek binnenstroomde.

5
00:00:52,260 --> 00:00:56,305
We verwachtten 50.000 mensen per dag,
en er waren er wel een miljoen.

6
00:00:56,389 --> 00:00:59,433
Ik had zelf twee dagen honger
omdat ik geen eten had.

7
00:00:59,475 --> 00:01:04,313
Ik kon mijn huis niet uit om eten te kopen.
Ik at twee dagen lang cornflakes.

8
00:01:05,731 --> 00:01:08,609
De jongelui waren geweldig.
Ik heb niets te klagen.

9
00:01:08,651 --> 00:01:13,364
Ze zeiden "meneer" en "dank u wel".

10
00:01:14,615 --> 00:01:19,245
Niemand kan klagen over de jongelui.
Dit was te groot.

11
00:01:20,288 --> 00:01:24,709
Het was te groots voor de wereld.
Niemand had ooit zoiets gezien,

12
00:01:24,792 --> 00:01:27,878
en als ze dit op het nieuws zien...

13
00:01:27,962 --> 00:01:31,882
Op de televisie,
dan zien ze echt iets bijzonders.

14
00:05:52,393 --> 00:05:56,105
Mike, wat is het minst leuke
aan het organiseren van zoiets?

15
00:05:57,106 --> 00:06:00,609
- Het minst leuke?
- Wat is het minst leuke?

16
00:06:01,026 --> 00:06:03,112
Weet ik niet. Weet ik niet.

17
00:06:03,153 --> 00:06:04,947
- Alles is leuk?
- Ja.

18
00:06:08,325 --> 00:06:11,954
Het grootste probleem is de politiek.

19
00:06:12,037 --> 00:06:13,122
Veel politiek, ja?

20
00:06:13,205 --> 00:06:15,040
- Met de steden?
- Ja.

21
00:06:15,124 --> 00:06:16,709
En dat heb je opgelost?

22
00:06:16,792 --> 00:06:18,711
- Blijkbaar.
- Blijkbaar.

23
00:06:18,794 --> 00:06:20,254
Hoe lang heb je erover gedaan?

24
00:06:20,296 --> 00:06:21,964
Twee, drie maanden?

25
00:06:22,047 --> 00:06:23,674
Ik heb er
negen maanden aan gewerkt.

26
00:06:23,757 --> 00:06:25,384
Negen maanden? Fulltime?

27
00:06:25,467 --> 00:06:26,927
Ja.

28
00:06:28,512 --> 00:06:32,182
- Heb jij de leiding over alles?
- Ja.

29
00:06:32,266 --> 00:06:35,644
- Maar je hebt sponsors?
- Partners en sponsors.

30
00:06:35,686 --> 00:06:37,730
Ja. En wat nu?

31
00:06:37,813 --> 00:06:39,356
Ga je er nog eentje doen?

32
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
Als het goed gaat.

33
00:06:44,111 --> 00:06:45,779
<i>Dank jullie wel.</i>

34
00:06:46,822 --> 00:06:48,490
<i>Jullie zijn vanavond geweldig.</i>

35
00:06:48,657 --> 00:06:50,117
<i>Weet je,</i>

36
00:06:51,076 --> 00:06:54,830
<i>dit is het meest waanzinnige spektakel
dat ik ooit heb meegemaakt.</i>

37
00:06:54,914 --> 00:06:58,292
<i>Ik heb maar ��n wens.
Ik moet heel nodig plassen,</i>

38
00:07:00,419 --> 00:07:03,172
<i>maar dat kan hier niet.</i>

39
00:07:04,965 --> 00:07:08,844
<i>Ik geloof dat er weer een liedje aan komt.</i>

40
00:08:57,619 --> 00:09:02,958
ZONDAGSSCHOOL
Zelfs God houdt van Amerika!

41
00:13:26,805 --> 00:13:29,558
- Wat denkt u?
- Wat kan ik denken?

42
00:13:29,599 --> 00:13:33,603
We zitten er middenin
en we maken er het beste van.

43
00:13:33,687 --> 00:13:36,565
- Ja?
- Dat is alles wat we kunnen doen.

44
00:13:37,524 --> 00:13:38,567
- Wat vindt u ervan?
- Nou,

45
00:13:38,650 --> 00:13:43,196
we stonden gisteravond op de stoep
te kijken hoe iedereen aankwam,

46
00:13:43,238 --> 00:13:44,740
iedereen uit het dorp.

47
00:13:44,823 --> 00:13:47,784
Het was net een leger dat binnenviel.

48
00:13:47,868 --> 00:13:49,411
- Echt?
- Het is moeilijk te geloven.

49
00:13:49,494 --> 00:13:51,913
- Woont u hier?
- Nee, we zijn hier op vakantie.

50
00:13:51,955 --> 00:13:54,416
O ja? Geniet u ervan?

51
00:13:54,791 --> 00:13:57,669
Ja, tot gisteravond.
Ze hielden ons een tijdje wakker.

52
00:13:57,753 --> 00:13:59,129
Wie zijn "ze"?

53
00:13:59,212 --> 00:14:01,089
- Halvegaren.
- Zou ik ze zo noemen... Nee.

54
00:14:01,173 --> 00:14:03,342
- Noemen jullie jezelf zo?
- Geen halvegaren, nee.

55
00:14:03,425 --> 00:14:05,218
Noemen jullie jezelf echt zo?

56
00:14:05,260 --> 00:14:06,595
- Ja, hoor.
- Waarom?

57
00:14:06,636 --> 00:14:08,096
Omdat iedereen ons zo noemt.

58
00:14:08,138 --> 00:14:09,973
Waarom noem je jezelf dan zo?

59
00:14:10,057 --> 00:14:14,061
Omdat we het toegeven.
Vergeleken met anderen zijn we halfgaar.

60
00:14:14,102 --> 00:14:17,647
Dat vind ik niet. Zolang jullie je gedragen,
is er niets aan de hand.

61
00:14:17,731 --> 00:14:18,774
Ze vermaken zich best.

62
00:14:18,815 --> 00:14:22,778
Ik wil geen slechte bijklank geven
aan "halvegare". Ik ben...

63
00:14:22,819 --> 00:14:26,239
Heeft het woord "halvegare"
zelf een slechte bijklank?

64
00:14:26,281 --> 00:14:28,325
Het is wat je er zelf van maakt.

65
00:14:28,408 --> 00:14:30,285
De laatste keer dat we zoiets zagen

66
00:14:30,369 --> 00:14:32,704
was bij de Rose Bowl Parade
vorige nieuwjaarsdag.

67
00:14:32,788 --> 00:14:35,374
Ja, in Pasadena.

68
00:14:36,666 --> 00:14:40,796
Vier ijsklontjes uit de tas, weet je wel?

69
00:14:41,296 --> 00:14:43,965
- Ze wilden vier ijsklontjes kopen?
- Ja, precies.

70
00:14:44,049 --> 00:14:45,967
Hoeveel kostte dat?

71
00:14:46,051 --> 00:14:49,429
Weet ik niet. Hoeveel kun je vragen
voor vier ijsklontjes?

72
00:14:49,471 --> 00:14:54,393
Zakelijk gezien is dit een mooie kans voor
Sullivan County. Dat hadden we nodig.

73
00:14:55,477 --> 00:15:01,149
Of het naast inkomsten
nog een positief effect heeft,

74
00:15:01,858 --> 00:15:04,528
Zien we als het festival voorbij is.

75
00:15:05,153 --> 00:15:08,990
Het zijn mooie mensen, mooie mensen.

76
00:15:10,117 --> 00:15:14,830
Heeft dit festival invloed op u?

77
00:15:14,913 --> 00:15:16,873
Het 0venNeldigt ons een beetje.

78
00:15:16,957 --> 00:15:17,999
Hoe?

79
00:15:18,041 --> 00:15:20,836
Proberen om de mensen eten te geven,

80
00:15:20,919 --> 00:15:24,339
is op dit moment
��n van onze belangrijkste doelen.

81
00:15:24,423 --> 00:15:26,049
Al deze jongelui moeten eten,

82
00:15:26,133 --> 00:15:27,342
en ze worden hongerig,

83
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
en ik hoop dat
er genoeg voorraden zijn voor hen.

84
00:15:31,346 --> 00:15:33,181
Dat is een groot probleem,
en het verkeer.

85
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
Dat hoef ik je niet te vertellen.

86
00:15:35,308 --> 00:15:38,478
- Wat doet het zakelijk gezien voor u?
- Kom op.

87
00:15:38,520 --> 00:15:42,190
Wat het doet?
Mijn omzet is gestegen met, wat?

88
00:15:42,232 --> 00:15:44,818
Zoveel als maar kan. En meer.

89
00:15:44,860 --> 00:15:48,655
Ik heb ��n ding te zeggen over de jongelui.
Ze zijn allemaal erg aardig.

90
00:15:48,697 --> 00:15:50,407
Erg aardig.

91
00:15:51,533 --> 00:15:52,534
Het is verbazingwekkend.

92
00:15:52,617 --> 00:15:58,039
Het lijkt wel een Bijbels,
historisch, ongelooflijk schouwspel.

93
00:16:00,876 --> 00:16:02,085
Iedereen is, weet je, zoals...

94
00:16:02,169 --> 00:16:04,838
Je ziet de auto's
die overal in de berm staan,

95
00:16:04,963 --> 00:16:07,883
in allerlei richtingen.

96
00:16:07,966 --> 00:16:09,885
Het lijkt wel mikado en zo.

97
00:16:09,926 --> 00:16:12,721
Er is een continue stroom mensen
in de straat.

98
00:16:12,762 --> 00:16:15,307
Ze lopen maar en het...

99
00:16:15,390 --> 00:16:18,310
Jerry, alles was bevroren,
dus iets anders was er niet.

100
00:16:18,560 --> 00:16:21,354
Vanuit een praktisch oogpunt,

101
00:16:21,396 --> 00:16:24,232
wat denk je, hoe kunnen ze
het publiek beperken?

102
00:16:24,316 --> 00:16:27,068
Want ik geloof niet dat ze
hier zoveel mensen wilden hebben,

103
00:16:27,194 --> 00:16:28,361
maar wat konden ze doen?

104
00:16:28,403 --> 00:16:31,072
Stel controlepunten in
aan het begin van de weg,

105
00:16:31,156 --> 00:16:34,868
en de mensen met tickets
mogen naar binnen, en die zonder niet,

106
00:16:34,910 --> 00:16:36,703
-Want je moet controle hebben.
- Ok�.

107
00:16:36,745 --> 00:16:38,413
Je moet wat controle hebben.

108
00:16:38,497 --> 00:16:42,417
Wanneer de
mensenetende Marabunta-mieren

109
00:16:42,501 --> 00:16:44,836
in Zuid-Amerika over een heuvel klimmen,

110
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
en men wil ze de pas afsnijden en stoppen,

111
00:16:46,922 --> 00:16:49,925
dan maken ze een greppel,
gieten daar olie in en steken die aan.

112
00:16:50,008 --> 00:16:53,261
Ik zeg niet dat ze de mensen
met vuur moeten tegenhouden.

113
00:16:53,345 --> 00:16:57,140
Maar er moet wel een manier zijn om
de toestroom van mensen te stoppen.

114
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
Qua aantallen,
hoeveel mensen verwacht je?

115
00:17:00,018 --> 00:17:01,770
Tweehonderdduizend.

116
00:17:01,811 --> 00:17:03,855
Tweehonderdduizend mensen
hier in drie dagen?

117
00:17:03,939 --> 00:17:04,940
Ja.

118
00:17:04,981 --> 00:17:06,274
Waar blijven die allemaal?

119
00:17:06,316 --> 00:17:10,278
We hebben land gehuurd
rondom het gebied,

120
00:17:10,362 --> 00:17:14,407
campings opgezet met waterfaciliteiten,
wc's, elektriciteit, voedsel...

121
00:17:14,449 --> 00:17:16,201
Wat kost het om zoiets te organiseren?

122
00:17:16,284 --> 00:17:17,661
Een vermogen.

123
00:17:17,744 --> 00:17:19,079
- Een vermogen.
- Ja.

124
00:17:19,120 --> 00:17:21,248
En de opbrengst is dat 0Ok, neem ik aan.

125
00:17:21,289 --> 00:17:25,335
Ja, waarschijnlijk...
Ik weet niet of de opbrengst

126
00:17:25,418 --> 00:17:27,212
-de kosten zal dekken, maar...
- Ja...

127
00:17:27,295 --> 00:17:28,296
In ronde cijfers...

128
00:17:28,380 --> 00:17:31,800
Het gaat erom dat het gebeurt.
Een paar miljoen dollar.

129
00:17:31,841 --> 00:17:33,510
De kosten?

130
00:17:33,593 --> 00:17:36,972
Anders gezegd, je moet S2 miljoen
verdienen om quitte te spelen?

131
00:17:37,013 --> 00:17:40,684
Als we quitte spelen, weet je.

132
00:17:40,767 --> 00:17:43,853
Het gaat erom dat het gebeurd is,
en dat het goed gaat.

133
00:17:43,937 --> 00:17:46,690
- Ja.
- Dat is genoeg.

134
00:17:46,773 --> 00:17:48,233
Wat hebben de muzikanten?

135
00:17:48,316 --> 00:17:49,651
- Ben je zelf muzikant?
- Nee.

136
00:17:49,734 --> 00:17:50,819
Hoe kunnen de muzikanten

137
00:17:50,860 --> 00:17:52,487
Zo goed
met de jongelui communiceren?

138
00:17:52,529 --> 00:17:55,240
- Muziek.
- Ik bedoel, muziek hadden ze altijd al.

139
00:17:55,323 --> 00:17:57,701
Muziek was altijd al
'n belangrijke communicatievorm,

140
00:17:57,784 --> 00:17:59,494
maar nu zijn de teksten en muziek

141
00:17:59,578 --> 00:18:03,957
meer betrokken
bij de maatschappij dan vroeger.

142
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
Ik wil je iets vragen. Luister,

143
00:18:05,458 --> 00:18:08,253
kun je 'n voice-over voor me doen
als ik de muziek laat zien,

144
00:18:08,336 --> 00:18:14,593
en kun je me dan vertellen,
terwijl de muziek speelt,

145
00:18:15,802 --> 00:18:18,930
wat die muziek wil zeggen,
waar ze over gaat.

146
00:18:19,014 --> 00:18:20,307
'T Gaat over wat er nu gebeurt,

147
00:18:20,348 --> 00:18:23,351
en als je naar de tekst en het ritme luistert

148
00:18:23,393 --> 00:18:25,645
en wat er in de muziek zit,

149
00:18:25,687 --> 00:18:28,189
dan weet je wat er in de cultuur speelt.

150
00:18:28,231 --> 00:18:29,774
Ik moet je verlaten.

151
00:18:30,817 --> 00:18:32,444
Goed, prima. Dank je.

152
00:18:36,906 --> 00:18:38,742
Ik Wil...

153
00:18:38,825 --> 00:18:42,078
Mike hangt hier rond.
Ik wil wat opnamen van hem,

154
00:18:42,162 --> 00:18:45,415
met natuurlijk geluid,
terwijl hij lastiggevallen wordt. Ok�?

155
00:18:45,498 --> 00:18:49,502
Zoiets als: "verdomme,
ik zou je vorige week bellen."

156
00:18:50,045 --> 00:18:54,549
Dat betekent dat je mij moet bellen,
en ik zorg dat dat ding in de lucht komt.

157
00:18:54,591 --> 00:18:56,676
Ik laat nu een helikopter
voor vijf man komen,

158
00:18:56,718 --> 00:18:59,387
omdat ik bang ben
dat de wegen verstopt raken.

159
00:18:59,429 --> 00:19:00,930
Als iemand meer ruimte wil,

160
00:19:01,014 --> 00:19:03,975
met meer mensen komt opdagen
dan ze bij zich horen te hebben,

161
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Zeg dan dat ze terug moeten
en een gok moeten nemen.

162
00:19:06,561 --> 00:19:08,563
Ze hebben geen schijn van kans

163
00:19:08,647 --> 00:19:10,940
om een kamer
dichterbij dan Middletown te vinden.

164
00:19:11,024 --> 00:19:13,610
Er is een Holiday Inn
in Middletown in New York.

165
00:19:14,569 --> 00:19:19,866
<i>Test. Een, twee, drie, vier, vijf.
Vijf, vier, drie, twee, ��n. Test.</i>

166
00:19:19,908 --> 00:19:21,242
<i>Dat is het.</i>

167
00:19:21,743 --> 00:19:24,245
<i>Carol, wat gebeurt er beneden?</i>

168
00:19:25,372 --> 00:19:27,874
<i>Graag elektriciteit op het podium, John.</i>

169
00:19:27,916 --> 00:19:29,417
Laten we gaan. Jij.

170
00:19:30,960 --> 00:19:32,587
<i>De weg vrijmaken, alsjeblieft.</i>

171
00:19:32,629 --> 00:19:34,130
Laat het mobiele toilet door.

172
00:19:34,214 --> 00:19:36,424
Terug. Terug, nu. Laat 'm door.

173
00:19:36,466 --> 00:19:39,886
<i>- Kom</i> op. <i>Laten</i> we erdoor <i>gaan.</i>
- Alles heeft hier de ruimte.

174
00:19:43,515 --> 00:19:45,975
Loop alsjeblieft op het gras.

175
00:19:47,352 --> 00:19:49,437
Loop alsjeblieft op het gras.

176
00:19:50,647 --> 00:19:52,023
Vvacht

177
00:19:52,524 --> 00:19:55,235
Loop in de berm
als je hierlangs wilt lopen.

178
00:19:56,486 --> 00:19:58,905
<i>- Laten we gaan.
- Vijf. Vijf, vier...</i>

179
00:19:58,947 --> 00:20:01,324
<i>Ja, er komt een signaal door.</i>

180
00:20:02,283 --> 00:20:04,369
<i>Hoe gaat het daarbuiten?</i>

181
00:20:07,956 --> 00:20:11,584
<i>Onze excuses voor het lawaai
van de helikopter,</i>

182
00:20:11,626 --> 00:20:14,963
<i>maar een paar auto 's blokkeren de weg,</i>

183
00:20:15,004 --> 00:20:17,590
<i>dus we laten iedereen hierheen vliegen.</i>

184
00:20:17,632 --> 00:20:22,345
<i>Ik had bijna de slechtste grap ter wereld
gemaakt over muzikanten die high zijn.</i>

185
00:20:22,429 --> 00:20:24,556
Ken je Artie? Artie Kornfeld.

186
00:20:24,639 --> 00:20:27,225
- Hoe gaat 't? Ik vind het te gek.
- Leuk je te ontmoeten.

187
00:20:27,308 --> 00:20:30,812
- Goed om je te zien.
- Blij dat je het feest mee komt maken.

188
00:20:30,895 --> 00:20:33,815
Het wordt geweldig, man.
Precies zoals ik het wil hebben.

189
00:20:33,898 --> 00:20:35,358
Alles klopt.

190
00:20:35,442 --> 00:20:38,403
Kijk eens hoe... Het is goed gelukt, niet?

191
00:20:38,486 --> 00:20:41,364
- Ziet er geweldig uit.
- Ja, man, er hangt zo'n fijne sfeer.

192
00:20:41,448 --> 00:20:42,490
Iedereen helpt iedereen.

193
00:20:42,574 --> 00:20:45,660
Ja,vandaag
voelt het zo goed om hier te zijn.

194
00:20:45,702 --> 00:20:46,995
Echt.

195
00:20:47,078 --> 00:20:51,040
Hoe kan ik hierna nog ooit
aan de oostzijde van Manhattan wonen?

196
00:20:52,792 --> 00:20:57,213
- Ja, man, het ruikt naar aardbeien.
- Ja, aardbeien.

197
00:20:57,297 --> 00:20:59,048
- Het is parfum.
- Dit?

198
00:21:05,138 --> 00:21:07,682
- Er is nog een betere.
- Wauw, aardbeien.

199
00:21:08,266 --> 00:21:09,976
<i>Just like</i> a <i>woman.</i>

200
00:21:12,520 --> 00:21:13,938
<i>Let's get stoned.</i>

201
00:21:19,027 --> 00:21:21,738
<i>We zijn in sync,
maar ik hoor helemaal niks, man,</i>

202
00:21:21,821 --> 00:21:25,909
<i>vanwege die verdomde helikopters,
dus ik kap ermee.</i>

203
00:21:25,992 --> 00:21:27,202
<i>Door die verdomde helikopters</i>

204
00:21:27,285 --> 00:21:30,872
<i>krijg ik geen gesprek op gang, man.</i>

205
00:21:30,955 --> 00:21:33,750
<i>Ik hang hier maar wat rond te blowen.</i>

206
00:21:34,375 --> 00:21:36,377
<i>M'n rug op met die helikopters.</i>

207
00:21:39,130 --> 00:21:42,050
<i>We zijn bijna zover.
Twee of drie bands zijn binnen.</i>

208
00:21:42,133 --> 00:21:46,387
<i>We proberen de bands bij de apparatuur
te zoeken en dan zijn we klaar</i>

209
00:21:47,388 --> 00:21:50,725
<i>Kunnen jullie het achterin goed horen?</i>

210
00:21:51,893 --> 00:21:54,938
<i>Hand omhoog, alsjeblieft. Is het goed?
Dank jullie wel.</i>

211
00:21:56,481 --> 00:21:58,483
Marihuana. Bewijsstuk A.

212
00:22:01,444 --> 00:22:04,239
- Kijk al die mensen eens.
- Ik weet het.

213
00:22:05,698 --> 00:22:11,162
<i>De Daily News, met een vrij grote kop,
kost nog steeds 10 cent,</i>

214
00:22:11,246 --> 00:22:13,748
<i>"Verkeer in de knoei bij hippiefeest. "</i>

215
00:22:17,293 --> 00:22:20,421
Als je de foto in India laat zien,

216
00:22:20,463 --> 00:22:23,132
geloven ze niet
dat hij in Amerika is genomen

217
00:22:23,216 --> 00:22:26,761
omdat hun perceptie
van Amerikaanse kinderen

218
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
en Amerikaanse gewoontes zo anders is.

219
00:22:29,180 --> 00:22:33,852
Netjes gekleed,
met een hoed en das en op een stoel.

220
00:22:33,935 --> 00:22:36,271
Z0 is dit helemaal niet.

221
00:22:37,272 --> 00:22:40,441
<i>Wheat Germ,
Holly heeft je tas met medicijnen.</i>

222
00:22:40,525 --> 00:22:43,903
<i>Kom alsjeblieft zo snel mogelijk
naar de informatiebalie.</i>

223
00:22:43,945 --> 00:22:48,658
<i>Helen Savage, bel alsjeblieft je vader
in Motel Glory in Wood-Ridge.</i>

224
00:22:49,117 --> 00:22:54,664
<i>Helen Savage, bel alsjeblieft je vader
in Motel Glory in Wood-Ridge.</i>

225
00:22:54,747 --> 00:22:55,957
<i>De waarschuwing die ik kreeg,</i>

226
00:22:56,040 --> 00:22:59,627
<i>en neem deze
met zoveel korreltjes zout als je wilt,</i>

227
00:22:59,669 --> 00:23:05,300
<i>is dat de bruine lsd
die de ronde doet niet zo goed is.</i>

228
00:23:06,759 --> 00:23:08,928
<i>Het wordt aangeraden
om die niet te gebruiken.</i>

229
00:23:08,970 --> 00:23:10,930
<i>Het is je eigen trip, dus ga je gang,</i>

230
00:23:10,972 --> 00:23:14,767
<i>maar je bent gewaarschuwd, ok�?</i>

231
00:23:15,810 --> 00:23:17,812
Je moet hierlangs komen.

232
00:23:18,980 --> 00:23:21,065
<i>Sam, wil je de monitors aanzetten?</i>

233
00:23:21,149 --> 00:23:24,736
We hebben meer mannen nodig.
Dit wordt zwaar.

234
00:23:24,819 --> 00:23:26,154
<i>Beneden?</i>

235
00:23:27,196 --> 00:23:30,116
<i>Richard Boch, meld je bij Eddie Kramer
in de geluidswagen.</i>

236
00:23:30,158 --> 00:23:32,869
<i>Richard Boch, meld je bij Eddie Kramer.</i>

237
00:23:33,494 --> 00:23:35,330
- Tillen.
- Wil iedereen stoned worden?

238
00:23:35,413 --> 00:23:37,999
- Kijk uit voor je vingers.
- Wacht even.

239
00:23:38,082 --> 00:23:40,251
<i>Ok�. Laten</i> we <i>stoned worden.</i>

240
00:23:45,715 --> 00:23:47,550
<i>Mr Richie Havens.</i>

241
00:29:14,961 --> 00:29:18,547
<i>Vanavond worden er
honderd miljoen liedjes gezongen.</i>

242
00:29:19,674 --> 00:29:23,261
<i>Ze gaan allemaal
over hetzelfde onderwerp,</i>

243
00:29:23,344 --> 00:29:27,848
<i>en ik hoop dat jullie
dat allemaal willen horen,</i>

244
00:29:28,724 --> 00:29:32,395
<i>want het gaat allemaal over jullie,</i>

245
00:29:32,812 --> 00:29:37,483
<i>en mij en iedereen rond dit podium
en iedereen die hier niet is,</i>

246
00:29:37,525 --> 00:29:40,569
<i>en de mensen die morgen over jullie lezen.</i>

247
00:29:41,362 --> 00:29:42,738
Ja.

248
00:29:45,199 --> 00:29:47,576
<i>En hoe gaaf jullie waren.</i>

249
00:29:49,370 --> 00:29:52,290
<i>Over de hele wereld, als je dat begrijpt.</i>

250
00:29:52,373 --> 00:29:55,042
<i>Dat is echt werelds.</i>

251
00:30:42,548 --> 00:30:45,259
<i>Zet de gitaar wat harder.
Microfoon, alsjeblieft.</i>

252
00:30:46,427 --> 00:30:48,095
<i>Gitaarmicrofoon.</i>

253
00:34:59,763 --> 00:35:01,682
<i>Mr Richie Havens.</i>

254
00:35:06,020 --> 00:35:10,274
<i>Wat is een beter begin
dan de geweldige Richie Havens?</i>

255
00:35:21,201 --> 00:35:22,870
Ja, het is het waard.

256
00:35:23,829 --> 00:35:25,873
Gewoon de...

257
00:35:25,914 --> 00:35:29,001
Toen de lichten aan gingen gisteravond,

258
00:35:29,877 --> 00:35:33,589
en je al die mensen zag staan,
dat maakt het allemaal waard.

259
00:35:35,799 --> 00:35:38,427
Er zullen wel mensen zijn...

260
00:35:38,510 --> 00:35:42,014
Er zijn mensen die er niks van snappen.
Erg weinig,

261
00:35:42,056 --> 00:35:46,393
maar, weet je,
dit hier is gewoon ��n grote familie, man.

262
00:35:48,145 --> 00:35:51,565
<i>Al het kassapersoneel,
ga alsjeblieft naar het hoofdloket.</i>

263
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
<i>We hebben het niet meer nodig.</i>

264
00:35:54,234 --> 00:35:58,072
<i>Iemand heeft de kabel eruit getrokken.
Zoek 'n microfoon die het doet.</i>

265
00:35:59,573 --> 00:36:01,742
<i>Nummer</i> twee, <i>nummer drie.</i>

266
00:36:07,373 --> 00:36:10,709
Je geeft nu
's werelds gaafste driedaagse freebie weg.

267
00:36:10,751 --> 00:36:12,461
- Er is maar ��n manier.
- Dat is het.

268
00:36:12,544 --> 00:36:14,213
- Nee, er is een manier.
- Nietwaar.

269
00:36:14,254 --> 00:36:16,715
De enige manier is om te praten met...

270
00:36:16,757 --> 00:36:19,301
Het is goed. Kom hier.

271
00:36:20,094 --> 00:36:24,640
<i>Hier wilde ik eigenlijk even mee wachten,</i>

272
00:36:24,723 --> 00:36:27,810
<i>maar we kunnen er nu over praten,
zodat jullie kunnen nadenken.</i>

273
00:36:27,893 --> 00:36:30,479
<i>Vanaf nu is het concert gratis.</i>

274
00:36:36,443 --> 00:36:39,196
<i>Dat betekent niet dat alles maar kan.</i>

275
00:36:39,279 --> 00:36:43,784
<i>Het betekent dat we
de muziek nu gratis laten zien.</i>

276
00:36:43,826 --> 00:36:46,495
<i>Dat betekent dat de mensen
die dit financieel ondersteunen,</i>

277
00:36:46,578 --> 00:36:49,581
<i>die ons geld hebben gegeven,
verlies gaan lijden.</i>

278
00:36:49,623 --> 00:36:54,545
<i>Veel verlies. Dat is geen grap.
Dit gaat ze pijn doen,</i>

279
00:36:54,628 --> 00:36:58,841
<i>maar het betekent
dat deze mensen vinden</i>

280
00:36:58,924 --> 00:37:02,469
<i>dat jullie welzijn veel belangrijker is</i>

281
00:37:02,553 --> 00:37:05,013
<i>en de muziek ook, dan een dollar.</i>

282
00:37:05,973 --> 00:37:09,601
Wanneer ze de elektriciteit aansluiten,
loopt hier een sterke stroom door.

283
00:37:09,643 --> 00:37:14,648
Als je een kaartje hebt, onderbreek je
het circuit. Anders ga je dood.

284
00:37:15,482 --> 00:37:20,821
<i>Wendy en Maynard uit Fair Lawn,
Jill wacht op jullie bij het podium.</i>

285
00:37:22,406 --> 00:37:26,076
<i>George heeft een probleempje.
Hij heeft zijn arm gebroken.</i>

286
00:37:27,327 --> 00:37:29,663
Dat is op 42nd Street.
Daar heeft Tiny Tim gezongen.

287
00:37:29,747 --> 00:37:30,956
- Wist je dat?
- Nee.

288
00:37:30,998 --> 00:37:34,626
Onder de naam Robert Love... Larry Love.

289
00:37:35,586 --> 00:37:37,463
Hier komt het.

290
00:37:37,504 --> 00:37:41,884
<i>Ja. Vertel eens, meisje, hoe heet je?</i>

291
00:37:42,301 --> 00:37:46,430
<i>-Ik ben Beth Riley, en hoe heet jij?
-Ik heet Hugh.</i>

292
00:37:47,431 --> 00:37:50,809
<i>- Hoe gaat het? Ik ben Sue.
- Ik zie jou later nog wel.</i>

293
00:37:52,853 --> 00:37:55,230
<i>Hier komen ze. Hier komen ze.</i>

294
00:38:00,694 --> 00:38:01,820
<i>Ja, ja.</i>

295
00:38:02,279 --> 00:38:04,782
<i>Ik ben Hugh Romney
en ik hoor bij de Hog Farm,</i>

296
00:38:04,865 --> 00:38:10,537
<i>en ik werk aan een sc�ne.
Sommigen noemen het slechte trips.</i>

297
00:38:10,621 --> 00:38:13,207
<i>Ik geloof niet dat er slechte trips bestaan.</i>

298
00:38:13,290 --> 00:38:16,794
<i>Wij werken met beroerde reizen.</i>

299
00:38:16,877 --> 00:38:21,089
<i>Een half uur nadat iemand
uit onze afdeling wordt ontslagen,</i>

300
00:38:21,173 --> 00:38:24,426
<i>maken we dokters van ze
en zorgen ze voor mensen</i>

301
00:38:24,510 --> 00:38:27,721
<i>die net zo trippen als zij deden
toen ze bij ons kwamen.</i>

302
00:38:28,597 --> 00:38:32,226
<i>Sommige mensen zeggen
dat de lsd vergiftigd is.</i>

303
00:38:32,309 --> 00:38:37,189
<i>Dat is niet zo. Het is gewoon slechte lsd.
Slecht gemaakt.</i>

304
00:38:37,231 --> 00:38:38,357
Als je kunt uitvinden wie...

305
00:38:38,398 --> 00:38:42,236
<i>Dus als iemand denkt dat hij vergif
heeft ingenomen, vergeet het maar.</i>

306
00:38:43,654 --> 00:38:48,242
<i>En als je wilt experimenteren,
neem dan een halije, ok�? Bedankt.</i>

307
00:38:58,085 --> 00:38:59,253
<i>Hij houdt niet van me.</i>

308
00:39:00,546 --> 00:39:04,299
Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.

309
00:39:05,592 --> 00:39:09,847
Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.

310
00:39:11,265 --> 00:39:15,102
Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.

311
00:39:15,519 --> 00:39:19,189
Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.

312
00:39:20,858 --> 00:39:25,279
- Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.
- Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.

313
00:39:26,572 --> 00:39:29,324
- Hij houdt niet van me.
- Hij houdt van me.

314
00:39:29,658 --> 00:39:31,660
- Hij houdt van me.
- Hij houdt niet van me.

315
00:39:31,785 --> 00:39:33,579
- Hij houdt van me.
- Hij houdt niet van me.

316
00:39:34,788 --> 00:39:36,415
- Hij houdt van me.
- Hij houdt van me.

317
00:39:36,456 --> 00:39:37,624
Ja.

318
00:39:37,666 --> 00:39:39,459
- Hij houdt niet van me.
- Hij houdt niet van me.

319
00:39:40,127 --> 00:39:44,006
Explosief! Explosief!

320
00:39:44,715 --> 00:39:48,468
Explosief! Explosief!

321
00:39:48,969 --> 00:39:52,264
Explosief! Explosief!

322
00:39:52,764 --> 00:39:55,809
Explosief! Explosief!

323
00:39:55,851 --> 00:39:58,937
Explosief! Explosief!

324
00:39:58,979 --> 00:40:02,065
Explosief! Explosief!

325
00:40:04,818 --> 00:40:08,655
De Japanners hebben die motor gemaakt.

326
00:40:10,365 --> 00:40:13,827
De Japanners hebben
dat ding daar gemaakt

327
00:40:18,206 --> 00:40:20,626
met de gele gewaden, en...
Of de Indiase... Oosterse.

328
00:40:23,420 --> 00:40:26,798
Hij doet veel voor de muziek, die motor.

329
00:40:27,049 --> 00:40:29,051
<i>O, jeetje.</i>

330
00:40:32,179 --> 00:40:33,347
<i>H�.</i>

331
00:44:03,640 --> 00:44:05,225
<i>Spelen, man.</i>

332
00:47:57,665 --> 00:47:58,958
Ja.

333
00:48:01,127 --> 00:48:04,631
<i>Dames en heren, Canned Heat.</i>

334
00:48:08,385 --> 00:48:09,469
Wie speelt er?

335
00:48:09,552 --> 00:48:13,473
Bert Sommer.
Hierna is Timmy Hardin, geloof ik.

336
00:48:13,640 --> 00:48:16,142
Dus de volgorde is het raam uit?

337
00:48:16,184 --> 00:48:18,812
Jij sluit vanavond af. Jij sluit af, dus...

338
00:48:19,020 --> 00:48:20,397
Ok�.

339
00:48:20,480 --> 00:48:22,065
Misschien zijn er dan wat meer mensen.

340
00:48:22,148 --> 00:48:25,026
Niet zo'n petieterig publiekje als dit.

341
00:48:29,155 --> 00:48:35,036
<i>Ik wil graag een liedje zingen
dat een favoriet is van mijn man David,</i>

342
00:48:35,120 --> 00:48:38,873
<i>en het gaat goed met hem,</i>

343
00:48:50,176 --> 00:48:52,178
<i>en met ons ook,</i>

344
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
<i>en David is zojuist
van een gemeentelijke gevangenis,</i>

345
00:48:58,935 --> 00:49:03,231
<i>die vreselijk zijn,
naar een staatsgevangenis vervoerd</i>

346
00:49:03,314 --> 00:49:05,191
<i>en dat is ��n groot zomerkamp</i>

347
00:49:05,275 --> 00:49:08,027
<i>als je maar lang genoeg
in die andere hebt gezeten.</i>

348
00:49:08,069 --> 00:49:10,447
Ik heb net een brief gekregen,
ik heb hem bij me,

349
00:49:10,530 --> 00:49:12,198
over de reis uit z'n eerste gevangenis

350
00:49:12,240 --> 00:49:16,411
met boeien om zijn enkels
en zijn armen geketend aan zijn...

351
00:49:16,494 --> 00:49:19,247
- Twee man aan weerszijden?
- Het is allemaal wel interessant.

352
00:49:19,330 --> 00:49:21,207
Het kan hem niets schelen,

353
00:49:21,374 --> 00:49:25,545
en de eerste keer dat hij bang was,

354
00:49:25,628 --> 00:49:29,716
was toen een stel bewakers of zo

355
00:49:29,799 --> 00:49:31,301
heel luid begonnen te praten

356
00:49:31,384 --> 00:49:35,263
en het hadden
over de vorige dienstweigeraar daar,

357
00:49:35,346 --> 00:49:38,516
en "die klootzak",
en "We krijgen je wel, klootzak", weet je?

358
00:49:38,558 --> 00:49:41,352
Toen heeft hij wat harder gebeden.

359
00:49:42,562 --> 00:49:45,899
Hij zou toch niets doen,
maar het is geen prettig gevoel,

360
00:49:45,940 --> 00:49:49,402
maar er is niets gebeurd. Hij is ok�.

361
00:49:49,736 --> 00:49:52,405
<i>Dit is een protestsong,</i>

362
00:49:52,489 --> 00:49:53,948
<i>en ik was blij te horen</i>

363
00:49:54,032 --> 00:49:56,951
<i>dat toen David nog maar
twee�nhalve week in de gevangenis zat,</i>

364
00:49:57,035 --> 00:50:00,205
<i>hij al een heel goede hongerstaking
had opgezet</i>

365
00:50:00,246 --> 00:50:04,876
<i>met 42 gevangenen, van wie niemand
een dienstweigeraar was, dus...</i>

366
00:55:16,979 --> 00:55:18,231
<i>Amen.</i>

367
01:01:05,244 --> 01:01:06,537
<i>Dank jullie wel.</i>

368
01:01:09,290 --> 01:01:10,749
<i>Dank jullie wel.</i>

369
01:06:21,351 --> 01:06:23,479
<i>Dames en heren,</i>

370
01:06:26,732 --> 01:06:28,233
<i>The Who.</i>

371
01:06:35,157 --> 01:06:39,244
<i>Ik hoor dat je misschien wel het beste,</i>

372
01:06:39,286 --> 01:06:43,207
<i>tenzij je een tent hebt
of ergens anders heen gaat,</i>

373
01:06:43,248 --> 01:06:46,835
<i>een stukje grond voor jezelf kunt claimen,</i>

374
01:06:47,377 --> 01:06:50,923
<i>je buurman welterusten wensen,</i>

375
01:06:51,965 --> 01:06:55,219
<i>en jezelf bedanken
omdat je dit de meest vreedzame,</i>

376
01:06:55,260 --> 01:06:59,181
<i>fijnste dag ooit
in dit genre muziek hebt gemaakt.</i>

377
01:07:07,356 --> 01:07:08,440
Muziek is iets dat...

378
01:07:08,524 --> 01:07:10,442
Je bent hier
natuurlijk niet voor de meisjes.

379
01:07:10,526 --> 01:07:12,611
Dat is een goed...
Dat is iets fundamenteels.

380
01:07:12,694 --> 01:07:13,946
Er zijn hier veel meisjes,

381
01:07:13,987 --> 01:07:17,783
en ze zijn een stuk vrijer
dan op andere plaatsen,

382
01:07:17,866 --> 01:07:20,494
en er wordt vast veel gewipt.

383
01:07:21,495 --> 01:07:24,206
Breng je je eigen drugs
mee naar Newcastle?

384
01:07:24,289 --> 01:07:27,125
Zijn jullie een stel
of trekken jullie gewoon met elkaar op?

385
01:07:27,209 --> 01:07:28,460
Nee.

386
01:07:28,544 --> 01:07:32,339
We wonen al
vier of vijf maanden samen en...

387
01:07:32,422 --> 01:07:34,591
- Met een heleboel anderen.
- Met een heleboel anderen.

388
01:07:34,633 --> 01:07:36,176
Een soort commune,

389
01:07:36,260 --> 01:07:38,053
of zo zouden anderen het noemen.

390
01:07:38,136 --> 01:07:40,764
We wonen in hetzelfde huis,

391
01:07:40,806 --> 01:07:44,560
dus besloten we samen te gaan
omdat we allebei hierheen gingen.

392
01:07:44,643 --> 01:07:47,145
Maar er is geen... We hebben geen regel...

393
01:07:47,229 --> 01:07:49,856
We hoeven hier niet per se
de hele tijd samen te blijven.

394
01:07:49,940 --> 01:07:52,317
Dus je bent niet jaloers?

395
01:07:52,401 --> 01:07:53,527
Nee.

396
01:07:54,194 --> 01:07:55,279
Hebben jullie een relatie?

397
01:07:55,320 --> 01:07:56,572
- Nee.
- Nee.

398
01:07:56,655 --> 01:07:57,823
Maar jullie gaan hier wel samen heen.

399
01:07:57,864 --> 01:07:59,575
<i>- Ja.
- Ja.</i>

400
01:07:59,658 --> 01:08:04,162
- Vind je dat leuk?
- Ja, ik vind haar leuk. Ik hou van haar.

401
01:08:04,538 --> 01:08:06,290
Wat vind jij hier allemaal van?

402
01:08:06,331 --> 01:08:09,459
Ik zie het ongeveer zo,

403
01:08:09,501 --> 01:08:12,754
ik ken Jerry al vier of vijf, zes maanden.

404
01:08:12,838 --> 01:08:18,093
Toen hij in de familiegroep kwam
die ik al een hele tijd kende,

405
01:08:18,176 --> 01:08:21,471
heb ik hem goed leren kennen,

406
01:08:21,555 --> 01:08:24,516
en ik ben van hem gaan houden.

407
01:08:24,600 --> 01:08:27,686
We hebben wel seks met elkaar, maar...

408
01:08:27,769 --> 01:08:31,773
Het is heel gaaf, want er is veel vrijheid

409
01:08:31,857 --> 01:08:33,525
omdat we geen relatie hebben,

410
01:08:33,567 --> 01:08:37,362
en we zijn niet verliefd of zo.

411
01:08:37,946 --> 01:08:39,906
Kun je met je ouders communiceren?

412
01:08:39,990 --> 01:08:43,577
Ik kan met hen
op ��n niveau communiceren

413
01:08:43,744 --> 01:08:46,330
nu ik twee jaar het huis uit ben.

414
01:08:46,371 --> 01:08:47,581
Eerst was dat heel moeilijk.

415
01:08:47,664 --> 01:08:51,877
Nu worden ze er wat gemakkelijker in,

416
01:08:52,002 --> 01:08:54,796
en ze vinden het niet zo moeilijk meer
om me te accepteren,

417
01:08:54,880 --> 01:08:57,799
maar ik kan niet echt
met hen praten over belangrijke dingen

418
01:08:57,883 --> 01:09:00,218
want dat zouden ze niet begrijpen.

419
01:09:00,260 --> 01:09:05,724
Mijn moeder heeft het heel moeilijk
omdat ze denkt dat ik naar de hel ga,

420
01:09:05,766 --> 01:09:09,394
en ik kan haar niet vertellen dat

421
01:09:09,436 --> 01:09:12,898
die voor mij niet bestaat, weet je?

422
01:09:12,939 --> 01:09:15,400
Op dat niveau communiceren we niet.

423
01:09:15,484 --> 01:09:19,571
Mijn vader vroeg eens of ik
in een communistisch trainingskamp zat

424
01:09:19,655 --> 01:09:21,365
in het huis waar ik woonde.

425
01:09:23,241 --> 01:09:26,828
Ik begrijp wel waar dat idee
vandaan komt, want toen hij...

426
01:09:26,912 --> 01:09:28,288
Hij is een immigrant, weet je.

427
01:09:28,372 --> 01:09:31,041
Hij kwam hier om 't
economisch en sociaal beter te krijgen

428
01:09:31,083 --> 01:09:32,459
en al die onzin.

429
01:09:32,542 --> 01:09:34,211
En mijn leven beter te maken,

430
01:09:34,252 --> 01:09:36,588
en hij begrijpt niet waarom ik niet...

431
01:09:36,672 --> 01:09:39,591
Hij zegt: "Waarom doe je niet normaal?

432
01:09:39,841 --> 01:09:41,134
"Je hebt zoveel kansen.

433
01:09:41,218 --> 01:09:44,096
"Er zijn zoveel waardevolle dingen."

434
01:09:44,137 --> 01:09:45,430
Maar die hebben alleen waarde voor hem,

435
01:09:45,472 --> 01:09:48,100
en hij begrijpt niet
waarom ze dat niet voor mij hebben.

436
01:09:48,183 --> 01:09:52,604
Maar hij is wijs genoeg
om me te laten zijn wie ik ben.

437
01:09:55,065 --> 01:09:57,109
Ik denk dat hij het idee heeft

438
01:09:57,150 --> 01:10:01,988
dat ik door te doen wat ik doe,
zal leren hoe ik wil leven,

439
01:10:02,072 --> 01:10:03,782
en dat is wat hij wil dat ik doe.

440
01:10:03,824 --> 01:10:06,243
Dus hij begrijpt niet
waarom ik ben wie ik ben

441
01:10:06,284 --> 01:10:08,787
maar hij wil dat ik zo ben

442
01:10:08,870 --> 01:10:11,123
want hij weet dat ik dat wil.

443
01:10:11,206 --> 01:10:14,167
Hij was al 'n hippie toen hij vier was.

444
01:10:14,251 --> 01:10:15,460
- Echt?
- Ja.

445
01:10:15,502 --> 01:10:18,130
- Geen drugs of zo?
- Nee. Nee.

446
01:10:18,213 --> 01:10:19,297
Ik 0Ok niet.

447
01:10:19,673 --> 01:10:21,508
Vind je dat niet een zwaktebod?

448
01:10:21,591 --> 01:10:26,972
Weet ik niet.
Ik gebruikte vroeger wel en ik had bijna...

449
01:10:27,681 --> 01:10:29,266
Ik was een zware gebruiker,

450
01:10:29,307 --> 01:10:32,102
maar nu lijkt het bijna onnatuurlijk.

451
01:10:32,436 --> 01:10:38,483
Drugs en een revolutie
en vereende krachten en zo.

452
01:10:38,650 --> 01:10:40,694
Ik ben een mens en dat is alles wat ik wil.

453
01:10:40,777 --> 01:10:42,863
En ik wil niet...

454
01:10:42,946 --> 01:10:44,531
Ik wil geen massale verandering

455
01:10:44,656 --> 01:10:48,118
want dat zorgt alleen maar
voor massale waanzin.

456
01:10:48,952 --> 01:10:52,456
Ik wil gewoon mezelf zijn
en een plaats vinden

457
01:10:52,497 --> 01:10:58,795
waar ik met mezelf in balans kan zijn,

458
01:10:58,837 --> 01:11:02,132
Zoals die Hamlet-trip, weet je:
"Zijn of niet zijn."

459
01:11:02,174 --> 01:11:05,635
Zou je kunnen communiceren
met iemand als Nixon of Westmoreland?

460
01:11:05,677 --> 01:11:06,845
Ik hoop het.

461
01:11:06,928 --> 01:11:09,431
Maar zij doen hun ding, toch?

462
01:11:09,514 --> 01:11:12,893
Ik weet het niet. Het lijkt
alsof ze neurotisch of psychotisch zijn

463
01:11:13,018 --> 01:11:16,521
of lOl hebben, zoals ze zeggen in...
Ik weet het niet.

464
01:11:16,605 --> 01:11:18,190
Dat zouden ze ook van jou zeggen.

465
01:11:18,231 --> 01:11:22,152
Ja, maar dat is niet waar,
want ik heb al die macht niet nodig,

466
01:11:22,194 --> 01:11:26,364
ik vind het prima
om hier in de berm te zitten.

467
01:11:26,406 --> 01:11:28,950
Ik hoef geen president
van de Verenigde Staten te zijn,

468
01:11:29,034 --> 01:11:33,330
en ik hoef niet zo veel te bereiken.
Ik hoef niet zo op te klimmen,

469
01:11:34,247 --> 01:11:38,168
want je klimt voor niets.
Alles wat je nodig hebt, is hier.

470
01:11:38,877 --> 01:11:41,546
- Heb je kaartjes voor het concert?
- Nee.

471
01:11:42,088 --> 01:11:43,340
Hoe ga je binnen komen?

472
01:11:46,927 --> 01:11:50,180
- Weet ik eigenlijk niet.
- Niet over nagedacht.

473
01:11:50,388 --> 01:11:52,224
Ik dacht dat als ik hier eenmaal was,

474
01:11:52,265 --> 01:11:55,018
ik wel zou zien wat er gebeurde.

475
01:11:56,269 --> 01:11:58,104
Mensen die nergens zijn, komen hier

476
01:11:58,188 --> 01:11:59,815
omdat hier mensen zijn
die wel ergens zijn,

477
01:11:59,898 --> 01:12:03,902
dus iedereen zoekt naar een antwoord,

478
01:12:03,985 --> 01:12:05,946
maar dat is er niet, denk ik.

479
01:12:06,446 --> 01:12:09,783
Want waarom zouden 300.000,
of 120.000, of 60.000,

480
01:12:09,866 --> 01:12:13,578
of 70.000 mensen ergens naartoe komen
alleen voor muziek?

481
01:12:13,662 --> 01:12:17,290
Ik bedoel, was muziek zo belangrijk?
Ik denk het niet.

482
01:12:18,124 --> 01:12:21,044
Mensen weten het niet.
Ze weten niet hoe ze moeten leven,

483
01:12:21,086 --> 01:12:22,128
of wat ze moeten doen,

484
01:12:22,212 --> 01:12:24,923
en ze denken dat ze
er hier achter kunnen komen,

485
01:12:25,006 --> 01:12:28,677
weet je, wat het is,
of hoe ze ermee om moeten gaan.

486
01:12:28,760 --> 01:12:31,054
Mensen zijn de weg kwijt, denk ik.

487
01:12:34,349 --> 01:12:40,438
<i>Amerika leidt de rest van de wereld
op verschillende manieren.</i>

488
01:12:43,233 --> 01:12:45,735
<i>Pas geleden toen ik in het Oosten was,</i>

489
01:12:47,070 --> 01:12:52,450
<i>ontmoette ik de kleinzoon
van Mahatma Gandhi</i>

490
01:12:53,743 --> 01:12:57,539
<i>die me vroeg:
"Wat is er aan de hand in Amerika?"</i>

491
01:13:01,001 --> 01:13:06,798
<i>Ik zei: "Amerika wordt ��n geheel.</i>

492
01:13:09,384 --> 01:13:15,682
<i>"Amerika helpt iedereen
op materi�le wijze,</i>

493
01:13:16,975 --> 01:13:22,147
<i>"maar het is tijd
dat Amerika de hele wereld</i>

494
01:13:22,522 --> 01:13:25,191
<i>"ook met spiritualiteit helpt. "</i>

495
01:15:42,620 --> 01:15:46,332
<i>Dames en heren, Sha Na Na.
Harold, zet de microfoon aan.</i>

496
01:15:49,461 --> 01:15:52,464
<i>Kom nu heel langzaam weer omhoog.</i>

497
01:15:52,881 --> 01:15:55,884
<i>Laat de blokkade los
en trek jezelf weer omhoog.</i>

498
01:16:04,601 --> 01:16:06,895
<i>Blijf zo snel mogelijk ademen.</i>

499
01:16:09,189 --> 01:16:10,565
<i>Adem uit.</i>

500
01:16:14,861 --> 01:16:18,615
En ontspan je. Voel de energie.

501
01:16:19,866 --> 01:16:23,870
Dit zijn allemaal beginnersoefeningen
van kundalini yoga.

502
01:16:24,370 --> 01:16:26,164
Yoga betekent eenwording.

503
01:16:26,414 --> 01:16:30,877
Het is dezelfde energie die drugs je geven.

504
01:16:30,960 --> 01:16:34,464
Het gaat door dezelfde kanalen,
alleen doen drugs het werk voor je,

505
01:16:34,506 --> 01:16:37,425
en zo kun je het zelf doen.
Je kunt het doen wanneer je wilt

506
01:16:37,509 --> 01:16:39,010
en je hebt er geen drugs bij nodig.

507
01:16:39,135 --> 01:16:41,012
Je hoeft alleen maar
schone lucht te vinden.

508
01:16:41,054 --> 01:16:43,139
Ik heb het in Los Angeles geleerd,

509
01:16:43,306 --> 01:16:47,185
en er was maar een paar maanden
schone lucht toen ik het leerde.

510
01:16:48,603 --> 01:16:49,813
Dat is tegenwoordig moeilijk,

511
01:16:49,854 --> 01:16:53,858
maar zolang er nog schone lucht is,
is het leuk om ermee te experimenteren

512
01:16:53,942 --> 01:16:58,321
Zoals die jongens
die er al 6000 jaar mee experimenteren

513
01:16:58,404 --> 01:17:00,740
en er hartstikke high van worden.

514
01:17:02,492 --> 01:17:04,994
De kundalinizenuw is
de zenuw van het bewustzijn.

515
01:17:05,036 --> 01:17:06,246
Je kunt hem niet ontleden.

516
01:17:06,329 --> 01:17:09,541
Het is een stroom die door het midden
van je ruggengraat loopt.

517
01:17:09,874 --> 01:17:11,793
Ik weet niet of jullie ooit

518
01:17:11,876 --> 01:17:14,504
met gekruiste benen hebben gezeten
en dmt hebben gerookt,

519
01:17:14,546 --> 01:17:17,632
maar bij mij gaat er dan zo'n groot ding...

520
01:17:17,715 --> 01:17:20,510
Mijn ruggengraat op
en flitsen in mijn hoofd, weet je?

521
01:17:20,552 --> 01:17:25,723
Blijkbaar is dat ook wat er gebeurt
als ik dit goed onder de knie heb.

522
01:17:25,765 --> 01:17:29,060
Het duurt jaren,
denk ik, maar dit is het begin.

523
01:17:29,144 --> 01:17:33,064
Dit zijn oefeningen
om die kanalen in je lichaam te cre�ren

524
01:17:33,148 --> 01:17:35,358
en om blokkades
in je lichaam weg te halen.

525
01:17:35,400 --> 01:17:37,193
De grootste blokkade is je zonnevlecht.

526
01:17:37,235 --> 01:17:39,320
Daarom doen we veel vuurademhalingen.

527
01:17:39,404 --> 01:17:41,030
Die maken de zonnevlecht los.

528
01:17:41,072 --> 01:17:42,991
De blokkades in je ruggengraat en rug

529
01:17:43,074 --> 01:17:46,744
maken dat de energie niet stroomt.

530
01:17:48,371 --> 01:17:51,249
Keer je naar binnen.
Mediteer met elke ademhaling.

531
01:17:51,332 --> 01:17:54,252
Maak elke ademhaling compleet,

532
01:17:54,794 --> 01:17:58,423
en als je het goed doet, krijg je een flits.

533
01:18:17,609 --> 01:18:21,905
Hou vol, concentreer je op je ademhaling
en hou die positie vast.

534
01:18:21,946 --> 01:18:24,908
Rol je tenen naar voren
zodat ze naar voren wijzen.

535
01:18:41,132 --> 01:18:43,968
<i>We gaan jullie verlaten
met het gebruikelijke nummer.</i>

536
01:18:44,052 --> 01:18:47,305
<i>Het enige dat ik kan zeggen,
wat ik al tegen veel mensen heb gezegd,</i>

537
01:18:47,388 --> 01:18:51,643
<i>is dat deze titel alles duidelijk maakt.</i>

538
01:18:51,726 --> 01:18:54,604
<i>Het nummer heet:
With</i> a <i>little</i> help <i>from</i> my <i>friends.</i>

539
01:18:54,979 --> 01:18:55,980
<i>Onthou dat.</i>

540
01:26:33,813 --> 01:26:38,484
<i>The Grease Band
en ikzelf danken jullie hartelijk.</i>

541
01:26:38,567 --> 01:26:40,653
<i>Tot ziens. Prachtig.</i>

542
01:26:42,446 --> 01:26:44,949
<i>Dames en heren, Joe Cocker.</i>

543
01:27:01,215 --> 01:27:05,928
Joe, kijk eens achter je.

544
01:27:12,268 --> 01:27:16,397
<i>Het lijkt erop dat het gaat regenen,
dus trek maar wat kleren aan.</i>

545
01:27:16,480 --> 01:27:17,857
<i>Als dat zo is</i>

546
01:27:17,940 --> 01:27:22,903
<i>en we krijgen problemen met de
elektriciteit, wacht dan gewoon even.</i>

547
01:27:23,320 --> 01:27:26,490
<i>Wij blijven hier ook. Het komt goed.</i>

548
01:27:30,035 --> 01:27:33,122
<i>Ok�, iedereen, ga zitten en pak jezelf in.</i>

549
01:27:33,164 --> 01:27:35,040
<i>We moeten er even doorheen.</i>

550
01:27:37,168 --> 01:27:39,462
<i>Hou je buren vast.</i>

551
01:27:42,006 --> 01:27:46,177
<i>Kom alsjeblieft van die torens af.
Liever geen extra gewicht erop.</i>

552
01:27:52,266 --> 01:27:56,520
<i>Ga alsjeblieft bij de torens vandaan.
De lampen kunnen problemen geven.</i>

553
01:27:57,021 --> 01:28:00,399
<i>Iedereen achterin,
ga alsjeblieft wat verder naar achteren.</i>

554
01:28:01,400 --> 01:28:05,237
<i>Naar achteren.
We moeten bij de torens vandaan.</i>

555
01:28:05,988 --> 01:28:08,449
<i>Ga bij de torens vandaan.</i>

556
01:28:09,492 --> 01:28:13,454
<i>De microfoonstandaards op de vloer.
Bedek de apparatuur.</i>

557
01:28:15,372 --> 01:28:17,833
<i>Laten</i> we <i>het kalm houden.</i>

558
01:28:18,375 --> 01:28:20,419
<i>Country Joe komt straks, zodra</i>

559
01:28:20,503 --> 01:28:22,505
<i>we alles opgezet hebben.</i>

560
01:28:22,546 --> 01:28:25,591
<i>Kom uit die torens.</i>

561
01:28:29,512 --> 01:28:34,058
<i>Misschien kunnen we de regen stoppen
als we ons heel hard concentreren.</i>

562
01:28:34,141 --> 01:28:35,434
Ja.

563
01:28:36,894 --> 01:28:41,690
<i>Ga bij de torens vandaan.
Ga bij de torens vandaan.</i>

564
01:28:42,441 --> 01:28:45,152
<i>Jody, van het podium af.</i>

565
01:28:46,695 --> 01:28:48,405
<i>Van het podium af.</i>

566
01:28:50,491 --> 01:28:54,078
<i>De wind komt daarvandaan.
Kom aan deze kant van de torens.</i>

567
01:28:54,161 --> 01:28:58,332
<i>Iedereen achterin verder naar achteren.
Hou het rustig.</i>

568
01:29:02,795 --> 01:29:07,091
<i>Ik zie het. Ga bij de torens vandaan.</i>

569
01:29:11,762 --> 01:29:13,597
<i>Wat?</i>

570
01:29:13,639 --> 01:29:16,559
<i>- Vraag maar</i> aan Steve. Weet <i>ik niet.</i>
- De wind waait erdoorheen.

571
01:29:16,600 --> 01:29:20,437
<i>Volgens mij waait de wind erdoorheen.
Het is goed. Zijn ze ok�?</i>

572
01:29:20,479 --> 01:29:24,441
<i>Ga bij de torens vandaan.
Iedereen achterin verder naar achteren.</i>

573
01:29:24,608 --> 01:29:28,863
<i>Geef ons wat ruimte. Langzaam,
maar naar achteren. Het komt goed.</i>

574
01:29:28,946 --> 01:29:30,281
<i>Ga gewoon bij die torens vandaan.</i>

575
01:29:30,364 --> 01:29:32,950
<i>We willen niet
dat ��n van die lampen ontploft.</i>

576
01:29:33,075 --> 01:29:34,493
<i>Alsjeblieft.</i>

577
01:29:35,411 --> 01:29:39,331
<i>Ok�. Help iedereen bij de torens vandaan
en maak ze vrij,</i>

578
01:29:39,415 --> 01:29:44,295
<i>en kijk naar boven. Laten we proberen om,
zoals Barry zei, ons hard te concentreren.</i>

579
01:29:44,753 --> 01:29:47,965
<i>Geen regen. Geen regen. Geen regen.</i>

580
01:29:48,090 --> 01:29:52,386
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.

581
01:29:52,469 --> 01:29:56,640
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.

582
01:29:56,682 --> 01:30:00,394
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.
- Geen regen. Geen regen. Geen regen.

583
01:30:00,477 --> 01:30:03,397
<i>Blijf eraan denken.
Blijf naar de torens kijken.</i>

584
01:30:05,357 --> 01:30:08,652
<i>Het moet overwaaien.
Probeer het jezelf gemakkelijk te maken,</i>

585
01:30:08,694 --> 01:30:10,654
<i>en hou de torens in de gaten.</i>

586
01:30:10,696 --> 01:30:12,823
<i>H�, zet hier de stroom uit, ok�?</i>

587
01:30:13,032 --> 01:30:15,576
- Waar wil je het?
<i>- Waar?</i>

588
01:30:15,659 --> 01:30:18,370
- Op het podium.
- Ok�. Zet...

589
01:30:18,454 --> 01:30:21,707
<i>We moeten de microfoons even uitzetten.</i>

590
01:30:21,790 --> 01:30:25,628
<i>Hou vol. God zegene jullie.
Hou de torens in de gaten.</i>

591
01:30:32,051 --> 01:30:33,552
<i>Zet de stroom uit.</i>

592
01:30:45,397 --> 01:30:49,318
<i>Laat me even met de microfoon daarheen.
Laat me even met de microfoon daarheen.</i>

593
01:31:58,012 --> 01:32:01,432
- Kan ik je even spreken? Ok�.
- Ok�. Wat wil je weten?

594
01:32:01,515 --> 01:32:03,767
- Vind je die regen ok�?
- Ja. Ja, het is fijn.

595
01:32:03,851 --> 01:32:04,977
Je wordt er schoon van.

596
01:32:05,060 --> 01:32:08,022
Wat vind je van... Is dit ontmoedigend?

597
01:32:08,105 --> 01:32:11,608
Nee, helemaal niet.
Het is gewoon een extraatje, meer niet.

598
01:32:11,984 --> 01:32:15,320
Je hoeft in elk geval niet
op droge kleren te wachten.

599
01:32:15,446 --> 01:32:16,613
<i>- Ja.
- Ja.</i>

600
01:32:16,655 --> 01:32:19,366
- Het is wel gaaf. Ik vind het te gek.
- Ja, dat is het.

601
01:32:19,450 --> 01:32:22,953
Vind je dat het een succes is
ondanks alle problemen?

602
01:32:23,078 --> 01:32:26,415
- Ja, het is heel leuk.
- De modder is vervelend, dat is alles.

603
01:32:26,457 --> 01:32:28,542
De modder is vervelend.

604
01:32:38,927 --> 01:32:42,139
- Is dit ontmoedigend?
- Helemaal niet.

605
01:32:42,222 --> 01:32:44,433
- Is dit ok�?
- Nee, het is vervelend.

606
01:32:44,475 --> 01:32:46,268
- Vervelend?
- Ja, ik kan het niet geloven.

607
01:32:46,518 --> 01:32:48,896
- Man.
- Het is een grapje.

608
01:32:49,021 --> 01:32:50,397
Het is krankzinnig.

609
01:32:52,900 --> 01:32:55,486
Is dit ontmoedigend
of vind je het wel ok�?

610
01:32:55,569 --> 01:32:58,072
- Het is een domper.
- Het is wel ok�.

611
01:32:59,490 --> 01:33:01,241
- Sorry.
'Hame Pretzel?

612
01:33:08,957 --> 01:33:10,334
Peace, man.

613
01:33:11,627 --> 01:33:13,045
H�, schatje.

614
01:33:14,088 --> 01:33:15,964
H�, kom je terug naar het concert?

615
01:33:16,006 --> 01:33:18,967
- Ja. Ok�. Later.
- Ja, later, h�?

616
01:33:19,051 --> 01:33:21,720
Ok�, dit is de harde kern.

617
01:33:22,346 --> 01:33:23,347
Ik wil iets zeggen.

618
01:33:23,430 --> 01:33:26,141
Ik wil weten hoe de fascisten
die regen voor elkaar krijgen.

619
01:33:26,183 --> 01:33:27,559
De laatste anderhalf uur of zo.

620
01:33:27,643 --> 01:33:29,978
Ik heb de vliegtuigjes twee keer gezien

621
01:33:30,020 --> 01:33:32,523
en al die rook
die eruit kwam om regen te maken,

622
01:33:32,606 --> 01:33:35,692
en ik wil weten waarom dat gebeurt, man,

623
01:33:35,734 --> 01:33:39,029
en waarom rapporteert de media dat niet?

624
01:33:39,071 --> 01:33:40,405
Wil je erover praten?

625
01:33:40,489 --> 01:33:43,325
Ik zeg je wat er gebeurd is.
De vliegtuigen vlogen twee keer over

626
01:33:43,367 --> 01:33:45,035
en ze hebben regen gemaakt.

627
01:33:45,119 --> 01:33:46,829
Dit is vandaag al de tweede keer.

628
01:33:46,870 --> 01:33:50,290
Onbekenden waren regen aan het maken
boven ons gebied...

629
01:33:50,374 --> 01:33:51,875
Ik weet niet wat ze willen bewijzen.

630
01:33:51,959 --> 01:33:53,919
"Zodat er buien kwamen.

631
01:33:54,753 --> 01:33:56,588
Wat gebeurt hier?

632
01:33:57,256 --> 01:33:59,383
- Ik denk niet...
- O ja.

633
01:34:00,384 --> 01:34:03,220
Ik kom hier en ben helemaal d0OnNeekt.

634
01:34:07,224 --> 01:34:10,477
<i>John O'Fogan'y,
je moet onmiddellijk naar huis.</i>

635
01:34:10,561 --> 01:34:14,565
<i>Je vader moet
een openhartoperatie ondergaan.</i>

636
01:34:14,606 --> 01:34:17,651
<i>Ga direct naar het Informatieloket.</i>

637
01:34:17,734 --> 01:34:20,237
<i>John O'Fogan'y,
je moet onmiddellijk naar huis.</i>

638
01:34:20,320 --> 01:34:23,991
<i>Je vader moet
een openhartoperatie ondergaan.</i>

639
01:34:24,074 --> 01:34:26,577
<i>Ga direct naar het Informatieloket.</i>

640
01:37:40,937 --> 01:37:44,066
- Ga je ergens schuilen?
- Weet ik niet, man.

641
01:37:44,107 --> 01:37:47,527
Er zit gewoon iets binnenin me dat...

642
01:37:47,611 --> 01:37:50,405
Dit is enorm, man, dit is een keerpunt.

643
01:37:51,823 --> 01:37:55,202
- Dit is enorm, man.
- De eerste Aquarian Exposition.

644
01:37:55,786 --> 01:37:59,331
- Daar is het.
- Daar is het, man.

645
01:37:59,581 --> 01:38:05,462
<i>De voorspelling voor vanmiddag
is nu en dan entertainment</i>

646
01:38:05,921 --> 01:38:07,964
<i>afgewisseld door stortbuien.</i>

647
01:38:08,006 --> 01:38:11,218
Iemand zei dat dit de op ��n na grootste
stad in New York was.

648
01:38:11,301 --> 01:38:15,263
Er is geen politie geweest.
Er zijn geen problemen geweest.

649
01:38:15,305 --> 01:38:18,225
Als je naar de statistieken kijkt,
zie je dat deze mensen,

650
01:38:18,308 --> 01:38:22,145
meer dan driehonderdduizend mensen,
hier vreedzaam samen waren.

651
01:38:22,229 --> 01:38:26,274
Ze hielden van elkaar, voelden voor elkaar,

652
01:38:27,401 --> 01:38:31,613
hadden elkaar nodig en wilden
dit tot de ervaring maken die het is.

653
01:38:31,696 --> 01:38:32,697
Wat?

654
01:38:37,828 --> 01:38:40,288
Ze gooien kleren uit de helikopter.

655
01:38:40,330 --> 01:38:41,331
Wat doen ze?

656
01:38:41,415 --> 01:38:44,751
Ze gooien droge...
Ze laten bloemen en droge kleren vallen.

657
01:38:44,835 --> 01:38:46,503
- Uit 'n helikopter?
- Uit een helikopter.

658
01:38:48,213 --> 01:38:51,591
Daarnet zei je
dat dit niet het einde van het festival was,

659
01:38:51,675 --> 01:38:54,344
maar dat het een begin was.
Wat bedoel je daarmee?

660
01:38:54,386 --> 01:38:56,888
Kijk maar.

661
01:38:57,347 --> 01:39:00,475
<i>- Dit is het begin van dit soort dingen.
- Dit soort dingen?</i>

662
01:39:00,517 --> 01:39:03,145
<i>Te kunnen zien hoe...</i>

663
01:39:03,186 --> 01:39:05,439
Deze cultuur en deze generatie,

664
01:39:05,522 --> 01:39:08,650
ver van de oude cultuur
en de oudere generatie,

665
01:39:08,692 --> 01:39:10,735
en je ziet hoe ze zelf functioneren.

666
01:39:10,819 --> 01:39:14,531
Zonder politie, zonder pistolen,
zonder knuppels, zonder problemen.

667
01:39:14,573 --> 01:39:17,742
Iedereen komt samen
en helpt anderen en het werkt.

668
01:39:17,868 --> 01:39:21,371
Het werkt al sinds we hier zijn
en het zal blijven werken.

669
01:39:21,455 --> 01:39:23,165
Wat er ook gebeurt
als ze teruggaan naar de stad,

670
01:39:23,206 --> 01:39:26,209
dit is gebeurd
en het bewijst dat zoiets gewoon kan.

671
01:39:27,586 --> 01:39:31,381
Daar gaat het om. Dat is waar dit om gaat.

672
01:39:34,551 --> 01:39:37,596
Mr Kornfeld, was dit een financieel succes

673
01:39:37,929 --> 01:39:40,765
voor de mensen
die het hebben gesponsord?

674
01:39:41,099 --> 01:39:44,186
- Het is een financi�le ramp.
- Een financi�le ramp.

675
01:39:44,227 --> 01:39:45,353
Waarom zeg je dat?

676
01:39:45,395 --> 01:39:47,397
Het hek ging open
en iedereen mocht naar binnen.

677
01:39:47,439 --> 01:39:48,773
Het is een gratis festival.

678
01:39:48,857 --> 01:39:52,319
Het is een gratis festival,
betaald door de sponsors

679
01:39:52,402 --> 01:39:55,739
of door de mensen
die het geld moeten terugbetalen.

680
01:39:56,448 --> 01:39:59,075
Betaald door de mensen
die een kaartje hebben gekocht.

681
01:39:59,117 --> 01:40:01,578
Die 200.000 mensen
waarvan waarschijnlijk,

682
01:40:01,620 --> 01:40:03,914
ik weet niet eens
hoeveel daarvan hier nu zijn.

683
01:40:04,915 --> 01:40:08,418
Nee, dit is betaald
door alle mensen die het...

684
01:40:09,252 --> 01:40:12,631
Door alle mensen
die erover dachten en ervoor zorgden

685
01:40:12,714 --> 01:40:16,259
dat wij een instrument konden zijn,

686
01:40:16,343 --> 01:40:19,763
een middel zoals iedereen.
Om het zover te laten komen.

687
01:40:19,804 --> 01:40:21,056
Sta je rood?

688
01:40:21,264 --> 01:40:23,683
Het bedrijf? Financieel?

689
01:40:23,767 --> 01:40:25,977
Het is moeilijk om zo te denken

690
01:40:26,061 --> 01:40:28,605
als je het over zoiets als dit hebt.

691
01:40:29,439 --> 01:40:31,775
Financieel is dit een ramp.

692
01:40:31,816 --> 01:40:33,818
- Je lijkt toch gelukkig.
- Ik ben erg gelukkig.

693
01:40:33,902 --> 01:40:36,780
Kijk daar eens naar, man.
Dat is met geen geld te betalen.

694
01:40:36,821 --> 01:40:39,366
Echt. Dit is prachtig.

695
01:40:39,449 --> 01:40:41,117
Deze mensen communiceren met elkaar.

696
01:40:41,201 --> 01:40:43,828
Dat gebeurt bijna nooit meer.

697
01:40:44,287 --> 01:40:47,916
Het gaat niet om geld.
Het gaat niet om tastbare dingen.

698
01:40:49,459 --> 01:40:52,337
Je moet beseffen
wat voor ommekeer ik heb gemaakt

699
01:40:52,420 --> 01:40:54,798
in de afgelopen drie dagen.

700
01:40:54,881 --> 01:40:59,094
In de afgelopen 3 miljoen jaar die ik,
wij allemaal...

701
01:40:59,135 --> 01:41:01,179
Hoezo, je ommekeer
in de laatste drie dagen?

702
01:41:01,263 --> 01:41:06,476
Dat ik zag,
dat ik besefte wat echt belangrijk is.

703
01:41:06,518 --> 01:41:10,981
Wat echt belangrijk is. Het feit
dat we niet samen gelukkig kunnen zijn

704
01:41:11,064 --> 01:41:13,483
als je bang moet zijn
om op straat te lopen,

705
01:41:13,525 --> 01:41:17,904
als je bang moet zijn
om naar iemand te glimlachen.

706
01:41:17,988 --> 01:41:22,242
Dat is toch geen manier van leven?

707
01:41:27,914 --> 01:41:29,499
<i>- Marihuana.
- Marihuana.</i>

708
01:41:29,583 --> 01:41:34,546
<i>Dames en heren, een warm welkom
voor Country Joe</i> and <i>The Fish.</i>

709
01:41:48,435 --> 01:41:50,478
<i>Goedemiddag, dames en heren.</i>

710
01:41:51,313 --> 01:41:53,773
<i>We vinden het geweldig om hier te zijn.</i>

711
01:41:54,774 --> 01:41:57,444
<i>We willen graag beginnen met</i>

712
01:41:57,527 --> 01:42:01,781
<i>een vleugje van iets
dat wij rock-'n-soul noemen.</i>

713
01:43:29,119 --> 01:43:30,245
<i>- Marihuana.
- Marihuana.</i>

714
01:43:30,829 --> 01:43:32,247
<i>Veel halvegaren.</i>

715
01:46:23,543 --> 01:46:25,628
Folkmuziek is erg veranderd, of niet, Arlo?

716
01:46:25,670 --> 01:46:27,964
Vroeger was het veel kleiner.

717
01:46:28,089 --> 01:46:30,758
Ongelooflijk. De New York Thruway
is afgesloten.

718
01:46:30,800 --> 01:46:32,135
Afgesloten?

719
01:46:32,969 --> 01:46:34,429
Vanochtend stond er een file

720
01:46:34,470 --> 01:46:36,180
op Route 17 die acht uur vertraging gaf.

721
01:46:36,264 --> 01:46:38,892
Nou, de New York Thruway is afgesloten.

722
01:46:38,975 --> 01:46:40,768
- Ongelooflijk.
- Is dat niet waanzinnig?

723
01:47:01,789 --> 01:47:06,502
<i>Ik weet niet of jullie wel begrijpen
hoeveel mensen hier zijn.</i>

724
01:47:06,586 --> 01:47:10,214
<i>Ik zei het nog tegen de politie, begrijp je?</i>

725
01:47:10,632 --> 01:47:14,469
<i>Ze zeggen dat er hier vanavond
wel 1,5 miljoen mensen zijn.</i>

726
01:47:14,510 --> 01:47:18,473
<i>Begrijp je dat?
De New York State Thruway is afgesloten.</i>

727
01:47:21,184 --> 01:47:23,144
<i>Ja, het is absurd.</i>

728
01:47:26,648 --> 01:47:30,777
<i>H�, ik wil even zeggen dat jullie</i>

729
01:47:31,736 --> 01:47:35,448
<i>de sterkste mensen zijn
die ik ooit heb gezien.</i>

730
01:47:35,990 --> 01:47:40,244
<i>Drie dagen, man, drie dagen.
We houden van jullie.</i>

731
01:47:40,328 --> 01:47:41,996
<i>We houden van jullie.</i>

732
01:47:43,122 --> 01:47:44,666
<i>Vertel hen wie</i> we <i>zijn.</i>

733
01:47:44,707 --> 01:47:45,917
<i>Ze weten 't wel als je gaat zingen.</i>

734
01:47:46,000 --> 01:47:48,878
<i>Hallo. Test. 49, 65.</i>

735
01:47:55,301 --> 01:47:58,930
<i>Dames en heren, hier is</i>

736
01:47:59,013 --> 01:48:02,058
<i>Crosby, Stills</i> and <i>Nash.</i>

737
01:48:48,104 --> 01:48:50,815
<i>Wat minder lage tonen op de gitaar.</i>

738
01:55:51,861 --> 01:55:53,112
<i>Ok�.</i>

739
01:56:02,496 --> 01:56:04,039
<i>- Dank jullie wel.
- Dank jullie wel.</i>

740
01:56:13,174 --> 01:56:14,633
<i>Bedankt. Dat hadden</i> we <i>nodig.</i>

741
01:56:16,719 --> 01:56:18,471
<i>Dit is ons tweede optreden.</i>

742
01:56:18,554 --> 01:56:21,640
<i>Dit is pas de tweede keer
dat we voor een publiek optreden.</i>

743
01:56:21,724 --> 01:56:23,601
<i>We doen het in onze broek.</i>

744
01:56:39,366 --> 01:56:43,579
<i>Dat is goed genoeg voor jazz.
Ik wil jullie nogmaals bedanken.</i>

745
01:56:49,919 --> 01:56:53,923
Dit <i>nummer</i> heet
I'm going home (by helicopter).

746
02:07:41,403 --> 02:07:43,405
<i>Ten Years After.</i>

747
02:07:50,287 --> 02:07:53,415
<i>Een warm bedankje voor Ten Years After.</i>

748
02:08:27,282 --> 02:08:33,830
KLOTEPAUZE

749
02:08:52,682 --> 02:08:54,976
<i>Vrienden, jullie hebben
de zwaargewichten gezien.</i>

750
02:08:55,018 --> 02:08:57,979
<i>Nu is het tijd
voor wat maniakale ochtendmuziek.</i>

751
02:08:58,063 --> 02:09:00,190
<i>Geloof me.</i>

752
02:09:00,273 --> 02:09:01,650
<i>Het is een nieuwe dageraad.</i>

753
02:09:03,735 --> 02:09:07,822
<i>Ja, de normale bezetting
en Nicky Hopkins.</i>

754
02:09:21,920 --> 02:09:23,463
<i>Goedemorgen, mensen.</i>

755
02:14:36,067 --> 02:14:38,987
Krijg je normaal ook altijd een kiestoon?

756
02:14:39,153 --> 02:14:41,030
Ja, er zijn hier wel toiletten,

757
02:14:41,114 --> 02:14:45,910
van die wc's op wielen
zoals bij de andere festivals in Newport.

758
02:14:46,035 --> 02:14:47,328
Je noemt een onbekende naam,

759
02:14:47,412 --> 02:14:50,081
dus accepteren ze de kosten niet,
maar weten wel dat je ok� bent.

760
02:14:50,164 --> 02:14:51,916
Z0 belazer je het telefoonbedrijf.

761
02:14:52,000 --> 02:14:56,004
- Gaat het goed met je?
- Ja, geweldig.

762
02:14:56,504 --> 02:14:58,298
We gaan niet met de auto. We lopen.

763
02:14:59,549 --> 02:15:02,176
Ja, het is de enige manier om er te komen.

764
02:15:02,719 --> 02:15:04,012
Waarom bel je?

765
02:15:04,095 --> 02:15:07,140
Waarom? Omdat mijn moeder wil weten
of het goed met me gaat.

766
02:15:07,181 --> 02:15:08,725
Ja.

767
02:15:11,144 --> 02:15:13,187
Ik ga mijn ouders bellen

768
02:15:13,271 --> 02:15:17,108
omdat ze denken
dat dit een tweede Chicago wordt,

769
02:15:17,358 --> 02:15:20,028
en ik in elkaar geslagen zal worden.
Ze zijn doodsbang.

770
02:15:20,069 --> 02:15:23,948
Dus ik ga hen bellen en zeg:
"Ha, ha, ik leef nog."

771
02:15:25,116 --> 02:15:27,619
Je hoeft niet eens
je kaartjes mee te nemen

772
02:15:27,702 --> 02:15:30,204
want ze controleren niet.

773
02:15:30,246 --> 02:15:31,831
Dat kunnen ze helemaal niet.

774
02:15:32,665 --> 02:15:34,250
Het hek is maar half opgezet,

775
02:15:34,334 --> 02:15:36,586
en er zitten gewoon mensen in dat veld.

776
02:15:36,669 --> 02:15:38,546
Het is prachtig.

777
02:15:38,630 --> 02:15:42,258
Zal ik proberen.
Je weet niet hoe druk het hier is.

778
02:15:42,342 --> 02:15:45,637
Het wemelt hier van de mensen. Wat?

779
02:15:46,721 --> 02:15:49,349
Op de grond.

780
02:15:49,390 --> 02:15:51,851
Ja. Het was leuk. We werden nat.

781
02:15:54,687 --> 02:15:57,315
Ja. Ik mis alleen de badkuip.

782
02:15:57,732 --> 02:15:59,901
Ok�. Dag.

783
02:15:59,942 --> 02:16:01,944
Ik was nog niet eens klaar met kiezen en...

784
02:16:02,153 --> 02:16:04,405
Je hebt een tweezijdig...

785
02:16:05,239 --> 02:16:08,076
Het is aan ��n kant geweldig
en aan de andere kant vreselijk.

786
02:16:08,159 --> 02:16:10,912
Kijk naar de mensen die je ontmoet.
Allemaal hier met ��n doel.

787
02:16:10,995 --> 02:16:14,290
En er zijn helemaal geen problemen,
maar kom op, man.

788
02:16:14,374 --> 02:16:16,751
Kijk eens naar ons, het is belachelijk.

789
02:16:17,877 --> 02:16:19,420
Het wordt elke keer erger.

790
02:16:19,462 --> 02:16:21,172
Er is geen water. Ze zeiden op de radio,

791
02:16:21,255 --> 02:16:23,216
geen water,
geen eten en geen geneesmiddelen.

792
02:16:23,257 --> 02:16:24,342
Zullen we bidden we voor regen?

793
02:16:24,425 --> 02:16:27,303
Ze zeggen dat iedereen naar huis moet.
Ze noemen 'teen rampgebied.

794
02:16:27,387 --> 02:16:29,889
- Dat is niet waar.
- Noemen ze het een ramp?

795
02:16:29,931 --> 02:16:31,599
- Ze zouden hier moeten zijn...
- Iedereen is gelukkig.

796
02:16:31,683 --> 02:16:35,019
We noemden het gisteren een rampgebied.
Het was heel erg.

797
02:16:35,103 --> 02:16:37,438
- Het gaat prima.
- Ik? Mijn moeder.

798
02:16:38,940 --> 02:16:39,941
Hallo.

799
02:16:46,739 --> 02:16:49,951
<i>Misschien heeft iemand van jullie,
of jullie allemaal,</i>

800
02:16:49,992 --> 02:16:53,079
<i>de bekend-uitziende helikopter
hierboven gezien.</i>

801
02:16:53,329 --> 02:16:55,998
<i>Het leger heeft ons
medische teams geleend</i>

802
02:16:58,584 --> 02:17:00,545
<i>en helpt ons.</i>

803
02:17:01,629 --> 02:17:03,840
<i>Ze staan aan onze kant.
Ze zijn niet tegen ons.</i>

804
02:17:03,923 --> 02:17:07,635
<i>Ze staan aan onze kant.
Ze komen ons helpen,</i>

805
02:17:07,677 --> 02:17:09,929
<i>en daarom verdienen ze onze dank.</i>

806
02:17:16,060 --> 02:17:18,438
<i>Er zijn 45 of meer artsen.</i>

807
02:17:18,479 --> 02:17:22,817
<i>Ik weet van ten minste 45
dat ze hier onbetaald zijn</i>

808
02:17:23,317 --> 02:17:25,862
<i>omdat ze begrijpen waar dit over gaat.</i>

809
02:17:29,323 --> 02:17:33,661
Veel jongelui met Isd en die rotzooi.
E�n jongen is overleden aan hero�ne.

810
02:17:34,954 --> 02:17:38,124
Ja, en nog een jongen.
Ik geloof dat hij overreden is.

811
02:17:39,751 --> 02:17:41,878
Het leger heeft het geweldig gedaan.

812
02:17:41,961 --> 02:17:44,464
Mensen op de tribune
noemen hen fascisten en zo,

813
02:17:44,505 --> 02:17:46,048
dat is domweg fout, weet je.

814
02:17:46,132 --> 02:17:48,176
Ze hebben het goed gedaan.

815
02:17:48,968 --> 02:17:50,970
<i>Dr. Jack Maitland, alstublieft,</i>

816
02:17:51,012 --> 02:17:55,266
<i>neem al uw hechtmaterialen mee,
want u bent hier nodig.</i>

817
02:17:56,726 --> 02:17:59,020
<i>U moet een bevalling doen.</i>

818
02:18:00,897 --> 02:18:02,440
Ezel!

819
02:18:02,815 --> 02:18:06,736
<i>Marilyn Cohen.
Waar je ook bent, Marilyn Cohen,</i>

820
02:18:06,819 --> 02:18:09,322
<i>Greg wil dat je
naar het Informatieloket toe komt</i>

821
02:18:09,363 --> 02:18:11,616
<i>want hij wil met je trouwen.</i>

822
02:18:13,326 --> 02:18:14,660
<i>Daar gaat Marilyn.</i>

823
02:18:16,454 --> 02:18:19,999
Hoe lang duurt het om hieruit te komen,
uit het verkeer?

824
02:18:20,041 --> 02:18:22,043
Eerder was er acht uur vertraging,

825
02:18:22,084 --> 02:18:25,213
en ze zijn er mee bezig
en er zijn nog steeds veel mensen

826
02:18:25,296 --> 02:18:27,882
die denken
dat ze hier nog kunnen komen op zondag,

827
02:18:27,924 --> 02:18:30,384
en ze worden tegengehouden
in Monticello en zo,

828
02:18:30,468 --> 02:18:33,137
dus het wordt echt een rotzooitje.

829
02:18:33,221 --> 02:18:39,519
Ik zou wachten. Benzinestations
hebben geen benzine.

830
02:18:39,560 --> 02:18:42,396
Want dit is
de op twee na grootste stad ter wereld.

831
02:18:43,731 --> 02:18:47,026
Dus ik zou wachten, weet je?

832
02:18:47,068 --> 02:18:50,571
- Tot wan neer?
- Tot het verkeer begint op te lossen.

833
02:18:50,988 --> 02:18:53,115
Maandagochtend of zo. Dan is het leeg.

834
02:18:53,199 --> 02:18:56,244
Ik had maandagochtend
in North Carolina moeten zijn.

835
02:18:56,702 --> 02:18:59,664
- Wauw. Waarom? Werk?
- Werk, ja.

836
02:19:00,373 --> 02:19:02,583
Nou, dit is tot rampgebied verklaard,

837
02:19:02,667 --> 02:19:07,296
want ik heb naar Buffalo gebeld
en het een paar mensen daar gevraagd,

838
02:19:07,380 --> 02:19:11,175
en die zeiden dat dit echt tot rampgebied
is verklaard, dus ik denk niet...

839
02:19:11,259 --> 02:19:14,762
- Is er een manier om eruit te komen?
- Ze proberen 't vandaag te evacueren.

840
02:19:14,804 --> 02:19:16,389
- Ze willen vandaag evacueren.
- Hoe?

841
02:19:16,430 --> 02:19:19,433
Misschien later vannacht. Om 1.00 of zo.

842
02:19:19,517 --> 02:19:21,102
Hoe willen ze dat doen?

843
02:19:21,143 --> 02:19:23,729
Ze proberen misschien
iedereen in de auto's te krijgen

844
02:19:23,771 --> 02:19:27,525
en de auto's de weg naar buiten te wijzen.
Je kunt het proberen.

845
02:19:28,276 --> 02:19:30,611
Dat moet je zelf weten, man.

846
02:19:30,778 --> 02:19:33,114
Maar als je auto ineens, weet je...

847
02:19:33,155 --> 02:19:34,407
Als je zonder benzine staat,

848
02:19:34,448 --> 02:19:36,325
en er is nergens benzine,
dan zijn we de klos.

849
02:19:36,409 --> 02:19:38,995
Ja, want je zit
op de snelweg nog erger vast

850
02:19:39,078 --> 02:19:43,082
dan hier, want hier zijn tenminste
nog veel andere mensen.

851
02:19:43,124 --> 02:19:47,128
Ik moet hier weg
want er zijn veel te veel mensen,

852
02:19:47,211 --> 02:19:50,756
maar ik kan niet weg
vanwege mijn vrienden,

853
02:19:50,798 --> 02:19:56,095
en ik kan hier niet meer blijven.
Het is veel te druk.

854
02:20:02,351 --> 02:20:04,478
We nemen alleen noodgevallen.

855
02:20:04,520 --> 02:20:05,563
Heb je geen geld?

856
02:20:05,646 --> 02:20:06,856
Niemand heeft geld. Je kunt hier

857
02:20:06,939 --> 02:20:07,982
wel 'n week leven zonder geld

858
02:20:08,065 --> 02:20:09,150
-dus maak je geen zorgen.
- Weet ik,

859
02:20:09,191 --> 02:20:12,194
-maar ik moet terug naar Californi�.
- Je krijgt wel een lift.

860
02:20:12,278 --> 02:20:14,864
Iedereen hier zit in hetzelfde schuitje als jij

861
02:20:14,947 --> 02:20:17,658
en je moet er gewoon van genieten.

862
02:20:21,871 --> 02:20:25,666
- Ten minste 30 uur.
- Dertig uur aan ��n stuk?

863
02:20:26,083 --> 02:20:27,793
- Geen dutjes?
- Geen dutjes.

864
02:20:28,836 --> 02:20:32,965
- Heb je speed gebruikt?
- Nee, ik heb niets gebruikt.

865
02:20:33,758 --> 02:20:37,637
- Blind Faith, h�?
- Blind Faith is een goeie band.

866
02:20:39,096 --> 02:20:43,059
Wauw. Sommige van deze kinderen
zijn echt ongelooflijk.

867
02:20:43,392 --> 02:20:48,314
Ze zijn helemaal stoned.
Gisteravond kwam er een jongen binnen:

868
02:20:49,690 --> 02:20:54,153
"Als boosheid rood is en afgunst groen,
wat voor kleur is jaloezie dan?"

869
02:20:55,571 --> 02:20:56,656
En hij is helemaal stoned

870
02:20:56,697 --> 02:20:59,408
en je gaat mensen niet
voor de gek houden als ze stoned zijn.

871
02:20:59,492 --> 02:21:02,328
Dus ik zeg: "Zwart, toch?
Omdat jaloezie vergif is."

872
02:21:02,370 --> 02:21:06,207
En hij weer: "Ja,
maar het moet iets anders zijn."

873
02:21:06,290 --> 02:21:10,086
Ik zeg: "Groen, want jaloezie
is hetzelfde als afgunst, toch?

874
02:21:10,169 --> 02:21:13,005
"Alleen heeft afgunst te maken
met dingen en jaloezie met mensen

875
02:21:13,047 --> 02:21:16,217
"en veel mensen
behandelen andere mensen als dingen."

876
02:21:16,258 --> 02:21:19,387
Hij zegt: "Wauw. Diep." Hij looptweg
en ik heb hem niet meer gezien.

877
02:21:19,470 --> 02:21:23,557
Iemand anders vroeg me of ik hem
over zijn verwilderde ogen wou vertellen.

878
02:21:23,641 --> 02:21:25,393
Zijn verwilderde ogen?

879
02:21:26,310 --> 02:21:29,146
- Had hij verwilderde ogen?
- Ja, hij had speed gebruikt.

880
02:21:30,147 --> 02:21:31,565
Het was heel gaaf,

881
02:21:31,607 --> 02:21:34,235
en iedereen die hier komt, vraagt

882
02:21:34,276 --> 02:21:37,405
of we hun vrienden kunnen oproepen
die overstuur zijn.

883
02:21:37,446 --> 02:21:40,116
Op dit moment ben ik mijn zus kwijt.

884
02:21:40,908 --> 02:21:44,078
Ik ben haar kwijt. Ze gebruikte mescaline,

885
02:21:45,579 --> 02:21:48,582
en ik raakte haar kwijt
tijdens het optreden van Richie Havens.

886
02:21:51,335 --> 02:21:55,423
Ik heb haar tickets.
Ik heb haar niet meer gezien.

887
02:21:55,965 --> 02:21:58,342
- Ze is ok�.
- Natuurlijk.

888
02:21:58,759 --> 02:22:01,387
Ik wil haar gewoon vinden
zodat we op tijd naar huis kunnen,

889
02:22:01,429 --> 02:22:04,265
want ze moet maandag naar de rechtbank.

890
02:22:04,348 --> 02:22:07,184
Anders zou het me niet kunnen schelen.

891
02:22:07,768 --> 02:22:10,730
Anders zou ik haar naar huis laten liften.

892
02:26:50,551 --> 02:26:53,095
<i>City McGee,</i>

893
02:26:53,178 --> 02:26:56,056
<i>kom onmiddellijk
naar de rechterachterkant van het podium.</i>

894
02:26:56,098 --> 02:26:59,184
<i>Ik heb begrepen dat je vrouw
aan het bevallen is. Gefeliciteerd.</i>

895
02:27:04,940 --> 02:27:06,275
<i>John Sebastian.</i>

896
02:27:21,915 --> 02:27:23,834
<i>O, Jongens.</i>

897
02:27:23,917 --> 02:27:27,671
<i>Dit is echt het bizarste ooit.</i>

898
02:27:27,755 --> 02:27:30,090
<i>Ik heb nog nooit zoiets gezien.</i>

899
02:27:32,968 --> 02:27:37,264
<i>We hadden Newpon', weet je?
Maar dit is veel beter.</i>

900
02:27:38,140 --> 02:27:40,142
<i>Het was iets heel anders.</i>

901
02:27:40,601 --> 02:27:43,812
<i>Wauw. Hou gewoon
van iedereen om je heen,</i>

902
02:27:43,896 --> 02:27:45,898
<i>en ruim wat troep op als je weggaat</i>

903
02:27:45,939 --> 02:27:48,442
<i>en dan komt alles goed.</i>

904
02:27:51,987 --> 02:27:57,159
<i>Ja, en Chip, kerel, je doet het zo goed.</i>

905
02:27:57,618 --> 02:27:59,953
<i>Hij zegt dat je op het hek moet letten.</i>

906
02:28:00,371 --> 02:28:02,122
<i>Je moet voor het hek zorgen.</i>

907
02:28:03,123 --> 02:28:08,420
<i>De pers kan alleen maar slechte dingen
zeggen tenzij er niets misgaat,</i>

908
02:28:08,921 --> 02:28:12,007
<i>en het lijkt erop dat er niets misgaat.</i>

909
02:28:12,091 --> 02:28:13,967
<i>Dit gaat lukken.</i>

910
02:28:16,804 --> 02:28:20,349
<i>Ik wil jullie graag 'n liedje laten horen over</i>

911
02:28:20,432 --> 02:28:23,227
<i>die discussies waar ik het over had</i>

912
02:28:23,310 --> 02:28:25,396
<i>die ik heb gevoerd</i>

913
02:28:25,479 --> 02:28:29,733
<i>in zoveel vriendenkringen in woonkamers,
rond waterpijpen</i>

914
02:28:29,817 --> 02:28:32,945
<i>als ze geen vloeitjes
aan het verkopen waren,</i>

915
02:28:33,404 --> 02:28:37,866
<i>en we niet rokend rond/iepen
door deze mooie groene omgeving</i>

916
02:28:37,950 --> 02:28:40,494
<i>en niet bang waren.</i>

917
02:28:41,745 --> 02:28:44,498
<i>Er is een jongen
en ik ken zijn naam niet eens,</i>

918
02:28:44,540 --> 02:28:47,126
<i>maar ik weet nog dat Chip zei dat</i>

919
02:28:49,128 --> 02:28:52,589
<i>zijn vrouw net een baby heeft gekregen,
en toen dacht ik:</i>

920
02:28:52,673 --> 02:28:54,633
<i>"Wauw, dit is echt net een stad."</i>

921
02:28:58,303 --> 02:29:01,682
<i>Maar deze is voor jou en je vrouw, man,</i>

922
02:29:03,851 --> 02:29:06,186
<i>en dat kind wordt geweldig.</i>

923
02:31:07,683 --> 02:31:08,684
<i>Help me.</i>

924
02:32:10,621 --> 02:32:14,541
<i>Nee, dat is het niet, want dat doen</i> we <i>nu.
Ik hou van jullie. Tot ziens.</i>

925
02:32:20,464 --> 02:32:24,718
<i>Dames en heren, John Sebastian.</i>

926
02:32:39,983 --> 02:32:42,361
- Geef me 'n
- F.

927
02:32:42,402 --> 02:32:44,363
<i>- Geef me 'n
- U.</i>

928
02:32:44,404 --> 02:32:46,406
<i>- Geef me 'n
- C.</i>

929
02:32:46,490 --> 02:32:48,325
- Geef me 'n
- K.

930
02:32:48,408 --> 02:32:50,243
<i>- Wat is dat woord?
- Fuck.</i>

931
02:32:50,327 --> 02:32:51,953
<i>- Wat is dat woord?
- Fuck.</i>

932
02:32:52,037 --> 02:32:53,538
<i>- Wat is dat woord?
- Fuck.</i>

933
02:32:53,580 --> 02:32:55,248
<i>- Wat is dat woord?
- Fuck.</i>

934
02:32:55,290 --> 02:32:57,334
<i>- Wat is dat woord?
- Fuck.</i>

935
02:34:17,414 --> 02:34:18,498
<i>Zing mee.</i>

936
02:34:18,540 --> 02:34:21,960
E�n, twee, drie, waar vechten we voor?

937
02:34:22,002 --> 02:34:24,171
Vraag het mij niet,
het kan me niet schelen

938
02:34:24,254 --> 02:34:25,297
<i>Harder.</i>

939
02:34:25,338 --> 02:34:26,673
Vietnam

940
02:34:26,757 --> 02:34:29,551
Vijf, zes, zeven

941
02:34:29,634 --> 02:34:31,261
Open de hemelpoorten

942
02:34:31,386 --> 02:34:34,347
Er is geen tijd om te twijfelen.

943
02:34:34,431 --> 02:34:36,391
Joepie, we gaan allemaal...

944
02:34:36,683 --> 02:34:40,854
<i>Luister, mensen, ik weet niet
hoe jullie ooit de oorlog willen stoppen</i>

945
02:34:40,896 --> 02:34:42,314
<i>als jullie niet beter gaan zingen.</i>

946
02:34:42,355 --> 02:34:45,275
<i>Jullie zijn met zo'n 300.000 man.</i>

947
02:34:45,358 --> 02:34:47,694
<i>Ik wil dat jullie gaan zingen. Kom op.</i>

948
02:34:47,861 --> 02:34:49,821
E�n, twee, drie

949
02:34:49,905 --> 02:34:51,490
waar vechten we voor?

950
02:34:51,531 --> 02:34:54,034
Vraag het mij niet,
het kan me niet schelen

951
02:34:54,117 --> 02:34:56,077
Volgende halte: Vietnam

952
02:34:56,161 --> 02:34:58,789
Vijf, zes, zeven

953
02:34:58,872 --> 02:35:00,624
Open de hemelpoorten.

954
02:35:00,707 --> 02:35:03,585
Er is geen tijd om te twijfelen

955
02:35:03,668 --> 02:35:05,670
Joepie, we gaan allemaal dood.

956
02:35:05,796 --> 02:35:08,173
Kom op, moeders uit het hele land

957
02:35:08,215 --> 02:35:10,467
Stuur jullie zonen naar Vietnam

958
02:35:10,550 --> 02:35:12,719
Kom op, vaders, aarzel niet

959
02:35:12,761 --> 02:35:15,055
Stuur jullie zonen voor het te laat is

960
02:35:15,347 --> 02:35:17,057
Zodat je de eerste in de straat bent

961
02:35:17,098 --> 02:35:18,725
van wie de zoon thuiskomt in een kist

962
02:35:18,767 --> 02:35:19,851
<i>Ok�.</i>

963
02:35:19,893 --> 02:35:23,063
E�n, twee, drie, waar vechten we voor?

964
02:35:23,146 --> 02:35:25,357
Vraag het mij niet,
het kan me niet schelen

965
02:35:25,398 --> 02:35:27,901
Volgende halte: Vietnam

966
02:35:28,193 --> 02:35:30,529
Vijf, zes, zeven

967
02:35:30,570 --> 02:35:32,322
Open de hemelpoorten

968
02:35:32,405 --> 02:35:35,575
Er is geen tijd om te twijfelen

969
02:35:35,617 --> 02:35:37,577
Joepie, we gaan allemaal dood

970
02:35:37,744 --> 02:35:39,037
<i>Ok�.</i>

971
02:35:41,206 --> 02:35:45,168
<i>Dames en heren, Country Joe McDona/d.</i>

972
02:35:46,586 --> 02:35:48,088
<i>Volume, alsjeblieft.</i>

973
02:36:04,145 --> 02:36:05,772
- Meneer? Woont u hier?
- Ja?

974
02:36:05,856 --> 02:36:07,440
Ja, zeker weten.

975
02:36:07,482 --> 02:36:08,692
Mogen we u wat vragen stellen?

976
02:36:08,775 --> 02:36:10,277
Ik zal ze beantwoorden.

977
02:36:10,318 --> 02:36:14,614
Geweldig. Heeft dit festival invloed
op u gehad op wat voor manier dan ook?

978
02:36:14,656 --> 02:36:18,451
- Wat? We zijn al onze melk kwijt.
- Waar zijn jullie...

979
02:36:18,535 --> 02:36:21,454
-vertegenwoordigen jullie...
- We maken een film

980
02:36:21,496 --> 02:36:24,124
die het hele plaatje laat zien.

981
02:36:24,165 --> 02:36:26,668
- Van alle kanten, niet alleen...
- Ook wat u ervan vindt.

982
02:36:26,751 --> 02:36:28,795
Mag ik het recht voor z'n raap zeggen?

983
02:36:28,879 --> 02:36:30,505
- Een klotezooitje.
- Draai je om

984
02:36:30,589 --> 02:36:32,007
-en vertel 't me.
- Hoe bedoelt u?

985
02:36:32,924 --> 02:36:33,967
Geen toiletten.

986
02:36:34,009 --> 02:36:36,720
- Onze 60 hectare is helemaal...
- Geen toiletten.

987
02:36:37,596 --> 02:36:39,973
We hebben ze niets verhuurd.
Ze waren op verboden terrein.

988
02:36:40,056 --> 02:36:41,141
Mevrouw.

989
02:36:41,224 --> 02:36:44,436
Clarence, vertel me eerst
waar je dit wilt hebben.

990
02:36:44,561 --> 02:36:46,771
- Mag ik u wat vragen?
- Ja.

991
02:36:46,813 --> 02:36:48,315
Mogen we uw telefoon gebruiken?

992
02:36:48,481 --> 02:36:49,858
Die doet het niet meer.

993
02:36:49,941 --> 02:36:52,277
Dit is een rampgebied.
We hebben niet eens telefoon.

994
02:36:52,319 --> 02:36:53,820
Hij werkt niet meer sinds gisteren.

995
02:36:53,904 --> 02:36:56,948
- Heeft u misschien wat water?
- Ja, water kan ik je geven.

996
02:36:56,990 --> 02:36:59,743
Sorry dat de telefoon 't niet doet.
Ik moet dringend bellen.

997
02:36:59,826 --> 02:37:02,329
Het is een schandelijke bende,
als u 't echt wilt weten.

998
02:37:02,412 --> 02:37:04,456
Wat is u specifiek overkomen?

999
02:37:04,497 --> 02:37:08,668
Mijn akkers zijn naar de maan.
Onze tweede snede hooi is weg.

1000
02:37:09,628 --> 02:37:13,381
De melkwagen kon hier niet komen.
De melk moest worden weggegooid.

1001
02:37:13,840 --> 02:37:16,259
<i>Hoeveel geld heeft u
verdiend tijdens deze vier dagen...</i>

1002
02:37:16,343 --> 02:37:19,095
<i>Ik heb geen idee...</i>

1003
02:37:19,179 --> 02:37:22,057
<i>- Heeft u $5000 verdiend?
-Ik heb geen idee hoeveel.</i>

1004
02:37:22,140 --> 02:37:23,350
<i>Is dat te priv�?</i>

1005
02:37:23,433 --> 02:37:25,352
<i>Het is niet alleen te priv�,</i>

1006
02:37:25,393 --> 02:37:29,314
<i>ik heb niet eens de kans gehad
om alles op te tellen,</i>

1007
02:37:29,356 --> 02:37:30,857
<i>hoeveel geld er binnengekomen is.</i>

1008
02:37:30,941 --> 02:37:35,695
<i>We hebben het
op goed geluk naar huis gestuurd</i>

1009
02:37:36,029 --> 02:37:39,699
<i>en in de kluis laten leggen
tot we tijd hadden om het te tellen,</i>

1010
02:37:39,783 --> 02:37:42,369
<i>en dat is over twee tot drie dagen.</i>

1011
02:37:42,410 --> 02:37:44,162
<i>O ja? Zou u het weer willen meemaken...</i>

1012
02:37:44,204 --> 02:37:47,040
<i>-Ik zou dat leuk vinden.
- Geef me even wat biljetten van $1.</i>

1013
02:37:47,082 --> 02:37:48,166
<i>U zou het leuk vinden?</i>

1014
02:37:48,208 --> 02:37:50,794
<i>De boeren niet, denk ik.</i>

1015
02:37:50,877 --> 02:37:53,046
<i>-leder z'n mening.
- En dit afval hier?</i>

1016
02:37:53,129 --> 02:37:54,339
<i>Wat vindt u van het afval?</i>

1017
02:37:54,381 --> 02:37:59,427
<i>Waar mensen zijn, is afval.
Je kunt de vooruitgang niet stoppen.</i>

1018
02:38:00,095 --> 02:38:02,514
Zaterdagavond was het op WVOS

1019
02:38:02,555 --> 02:38:06,226
dat veel kinderen niets te eten hadden.

1020
02:38:06,768 --> 02:38:09,145
Ze zeiden dat iedereen eten moest geven.

1021
02:38:09,229 --> 02:38:11,690
We gingen naar het park

1022
02:38:11,731 --> 02:38:14,693
en het dorp heeft hen toegestaan
daar te kamperen.

1023
02:38:15,360 --> 02:38:17,946
Een politieauto reed rond
met een luidspreker

1024
02:38:18,029 --> 02:38:20,240
en vertelde de kinderen
dat ze daarheen moesten.

1025
02:38:20,323 --> 02:38:23,576
We hebben ze zaterdagavond gevoed
en zondag de hele dag.

1026
02:38:24,077 --> 02:38:28,623
Wat over was ging naar de school
en werd naar het terrein gevlogen.

1027
02:38:28,999 --> 02:38:30,583
Wat vindt u nu van ze?

1028
02:38:30,667 --> 02:38:33,461
Ze zijn leuk. Ik heb er zelf eentje van 19.

1029
02:38:33,545 --> 02:38:38,675
Hij zit aan de kust, en ik vind
dat we ze eerlijk moeten behandelen.

1030
02:38:39,134 --> 02:38:41,136
Als kinderen honger hebben,
moet je ze voeden.

1031
02:38:41,219 --> 02:38:43,388
- Ze roken wiet.
- Misschien moet iedereen dat doen.

1032
02:38:43,430 --> 02:38:47,267
Ik zit op 17B, en de jongelui waren
allemaal blij. Allemaal aan de wiet.

1033
02:38:47,350 --> 02:38:49,394
- Wat 't ook is...
- Het had nooit mogen gebeuren.

1034
02:38:49,436 --> 02:38:51,980
Als wiet ze gelukkig maakt,
misschien moeten we 't dan

1035
02:38:52,063 --> 02:38:53,314
-aan volwassenen geven.
- En de zeden?

1036
02:38:53,398 --> 02:38:56,067
Wil je dat een 15-jarige
op het veld in een tent slaapt?

1037
02:38:56,109 --> 02:38:58,319
Ben je gek geworden?
Dit had nooit mogen gebeuren.

1038
02:38:58,403 --> 02:39:01,823
Vindt u het erg dat er kinderen
zijn omgekomen in Vietnam?

1039
02:39:01,906 --> 02:39:04,242
- Vietnam is heel iets anders.
- Het is hetzelfde.

1040
02:39:04,284 --> 02:39:05,785
Niet waar. Niet te vergelijken.

1041
02:39:05,827 --> 02:39:09,748
Mensen trokken zich meer aan
van de kinderen in Monticello dan van...

1042
02:39:09,789 --> 02:39:11,291
- Het had nooit mogen gebeuren.
- Hoezo?

1043
02:39:11,374 --> 02:39:13,668
Vijftienjarigen die in een veld slapen?

1044
02:39:13,752 --> 02:39:16,963
- Ze wilden daar slapen, dat is alles.
- Ze zijn allemaal stoned.

1045
02:39:18,006 --> 02:39:22,010
Als wiet ze vreedzaam maakt,
moeten we dat misschien allemaal nemen.

1046
02:39:27,223 --> 02:39:31,144
Ik gaf ze water langs deze weg,
op de brug,

1047
02:39:31,186 --> 02:39:32,812
en ze gebruikten geen wiet.

1048
02:39:32,896 --> 02:39:34,397
Heel leuke jongelui, geloof me.

1049
02:39:34,481 --> 02:39:38,485
Er was daar genoeg spul.
Geen twijfel over mogelijk.

1050
02:39:38,526 --> 02:39:41,654
Er waren daar
honderden kinderen in het ziekenhuis.

1051
02:39:43,156 --> 02:39:45,658
Als je 450.000 kinderen hebt

1052
02:39:45,742 --> 02:39:49,162
en je hebt er twee- of driehonderd
en iemand was...

1053
02:39:49,245 --> 02:39:52,540
Ze verkochten van die...
Mijn kind had blauwe lsd-tabletjes,

1054
02:39:52,624 --> 02:39:54,751
die slecht zijn, en die verkochten ze.

1055
02:39:54,834 --> 02:39:56,711
Dat is waar,
maar denk aan de wet der gemiddelden.

1056
02:39:56,795 --> 02:40:00,507
Als je 500 volwassenen
bij elkaar had gezet met veel drank,

1057
02:40:00,548 --> 02:40:02,300
weet je wat er dan was gebeurd?

1058
02:40:02,342 --> 02:40:04,052
- Heb je geen dronken lui gezien?
- Nee.

1059
02:40:04,135 --> 02:40:07,514
Er werd niet gevochten. Niemand stal.

1060
02:40:08,181 --> 02:40:10,475
We moesten ze voeden.
Wat konden we anders doen?

1061
02:40:10,517 --> 02:40:11,601
Er was niets anders te doen.

1062
02:40:17,398 --> 02:40:18,817
Heb je het naar je zin?

1063
02:40:18,858 --> 02:40:20,110
Het is heel leuk.

1064
02:40:20,652 --> 02:40:22,362
Het water is heerlijk.

1065
02:40:22,612 --> 02:40:24,656
We zaten op een boomstronk daar.

1066
02:40:24,697 --> 02:40:27,617
Hoe meer mensen erop zitten,
hoe lager hij gaat.

1067
02:40:28,868 --> 02:40:31,412
Een jaar geleden had ik niet geloofd
dat zwemmen zo 't fijnst is,

1068
02:40:31,496 --> 02:40:33,623
maar het is wel zo.

1069
02:40:34,207 --> 02:40:36,876
Je kunt alles het beste zo doen, eigenlijk.

1070
02:40:36,960 --> 02:40:38,253
Gaat dat gebeuren?

1071
02:40:38,336 --> 02:40:39,838
- Ja, dat moet wel.
- Het moet gebeuren.

1072
02:40:39,879 --> 02:40:42,715
Je loopt over de straat
waar alle auto's aankomen,

1073
02:40:42,799 --> 02:40:46,177
en dat is nog maar de eerste dag,
en het was zo mooi.

1074
02:40:46,219 --> 02:40:49,055
Iedereen is vrij. Iedereen praat.

1075
02:40:49,597 --> 02:40:51,599
Iedereen is heel bloot.

1076
02:40:53,977 --> 02:40:57,021
Ik denk niet dat mensen hier komen
om gespannen te zijn.

1077
02:40:57,605 --> 02:40:59,691
Ze komen hier voor hun plezier,

1078
02:40:59,732 --> 02:41:03,486
en ook al kunnen ze het festival niet in,
is het gewoon fijn om hier te zijn.

1079
02:41:03,570 --> 02:41:07,699
Je beseft dat iedereen
bij elkaar komt vanuit het hele land.

1080
02:41:07,740 --> 02:41:10,660
Je beseft dat je niet de enige
in je stad bent

1081
02:41:10,743 --> 02:41:13,621
die deze dingen doet. Ze zijn overal.

1082
02:41:13,705 --> 02:41:15,415
We nemen het over.

1083
02:41:17,417 --> 02:41:19,711
Ik vind het lichaam prachtig.

1084
02:41:22,881 --> 02:41:27,594
Naaktzwemmen is prachtig
als je het wilt doen, als je het kunt.

1085
02:41:27,677 --> 02:41:29,220
Maar sommigen kunnen het niet

1086
02:41:29,262 --> 02:41:34,976
omdat hun omgeving ze heeft ingeprent
dat het verkeerd is.

1087
02:41:35,059 --> 02:41:37,604
Ook al weten ze onbewust dat het goed is.

1088
02:41:37,687 --> 02:41:41,107
Het is goed en normaal en natuurlijk,

1089
02:41:41,191 --> 02:41:44,110
maar er is ons ingeprent
dat het verkeerd is.

1090
02:41:45,111 --> 02:41:49,490
- Roeien, roeien, roeien.
- Roeien, roeien, roeien.

1091
02:41:49,574 --> 02:41:51,910
Ok�, even stoppen.
We zingen een liedje voor ze.

1092
02:41:52,327 --> 02:41:53,578
Ok�. Klaar?

1093
02:42:18,102 --> 02:42:20,021
Ik wil in het midden.

1094
02:42:20,438 --> 02:42:22,482
Nou, ik wil niet voorin.

1095
02:42:23,066 --> 02:42:24,150
Waar is het?

1096
02:42:25,610 --> 02:42:28,446
Nee, ik heb dit nog niet zo vaak gedaan.

1097
02:42:30,490 --> 02:42:33,159
Zorg dat hij in de juiste richting wijst.

1098
02:42:33,326 --> 02:42:35,662
Heb ik nog grote stukken gemist?

1099
02:42:35,745 --> 02:42:37,622
- Je jukbeen.
- Hier?

1100
02:42:38,498 --> 02:42:41,793
Waarom vertel je me niet
iets heel erg interessants?

1101
02:42:42,460 --> 02:42:45,004
Dat kan ik niet
als je daar met de microfoon staat.

1102
02:42:45,046 --> 02:42:46,506
Maak je geen zorgen.

1103
02:42:46,589 --> 02:42:49,008
Laat je niet intimideren.
Het is maar een microfoon.

1104
02:42:49,050 --> 02:42:51,552
Weet ik, maar hij is intimiderend.

1105
02:42:54,514 --> 02:42:58,142
Vertel me iets
wat je wilt dat iedereen hoort.

1106
02:42:59,852 --> 02:43:01,771
Wauw. Dat weet ik niet.

1107
02:43:02,230 --> 02:43:03,439
<i>Wat vond u van de jongelui?</i>

1108
02:43:03,523 --> 02:43:06,401
<i>Afgaand op wat ik jarenlang gehoord heb,</i>

1109
02:43:06,484 --> 02:43:10,697
<i>was ik heel erg verrast
en ik kan met plezier zeggen</i>

1110
02:43:10,738 --> 02:43:13,866
<i>dat de inwoners van dit land
trots kunnen zijn op deze kinderen.</i>

1111
02:43:13,950 --> 02:43:16,828
<i>De manier waarop ze zich kleden
of hun haar dragen</i>

1112
02:43:16,869 --> 02:43:18,746
<i>is hun eigen zaak.</i>

1113
02:43:18,830 --> 02:43:22,750
<i>Maar hun innerlijke zelf,</i>

1114
02:43:22,834 --> 02:43:26,170
<i>hun gedrag kan niet worden betwist.</i>

1115
02:43:26,212 --> 02:43:29,048
<i>Er is geen twijfel
dat ze goede Amerikaanse burgers zijn.</i>

1116
02:43:29,090 --> 02:43:31,926
<i>Dat is verrassend
uit de mond van een agent.</i>

1117
02:43:32,010 --> 02:43:35,221
<i>- Ik ben geen agent. Ik ben korpschef.
- Dank u.</i>

1118
02:43:42,687 --> 02:43:46,482
<i>We hebben nog ��n liedje voor jullie.
Het heet</i> Soul <i>sacrifice.</i>

1119
02:44:05,543 --> 02:44:07,378
<i>Blijf dat maar doen.</i>

1120
02:52:45,437 --> 02:52:49,066
<i>Dames en heren, Santana.</i>

1121
02:58:25,569 --> 02:58:30,157
<i>We willen graag samen een nummer doen.</i>

1122
02:58:30,699 --> 02:58:33,577
<i>Wat er normaal gebeurt,</i>

1123
02:58:33,827 --> 02:58:36,955
<i>is dat je een groep mensen hebt
die wel willen zingen,</i>

1124
02:58:38,081 --> 02:58:43,170
<i>en om niet langer onbekende redenen
doen ze het niet.</i>

1125
02:58:43,253 --> 02:58:45,547
<i>De meesten van ons
hebben goedkeuring nodig.</i>

1126
02:58:45,631 --> 02:58:49,635
<i>We hebben goedkeuring nodig
van onze buren</i>

1127
02:58:49,676 --> 02:58:53,055
<i>voordat</i> we <i>uit ons dak gaan, snap je?</i>

1128
02:58:54,806 --> 02:58:59,186
<i>Maar we gaan proberen
hier een meezinger van te maken.</i>

1129
02:58:59,269 --> 02:59:00,646
<i>Veel mensen vinden dat niet leuk</i>

1130
02:59:00,729 --> 02:59:03,565
<i>omdat ze het ouderwets vinden,</i>

1131
02:59:03,649 --> 02:59:07,110
<i>maar je moet begrijpen
dat het niet aan mode onderhevig is.</i>

1132
02:59:07,152 --> 02:59:09,154
<i>Het is een gevoel,</i>

1133
02:59:10,030 --> 02:59:13,200
<i>en als het vroeger goed was,
dan is het dat nog steeds.</i>

1134
02:59:13,283 --> 02:59:15,535
<i>We willen graag een nummer zingen
dat</i> Higher <i>heet,</i>

1135
02:59:15,619 --> 02:59:18,830
<i>en als iedereen mee wil doen,
zouden we dat heel fijn vinden.</i>

1136
02:59:23,752 --> 02:59:26,713
<i>Iedereen amuseert zich en kan...</i>

1137
02:59:32,386 --> 02:59:36,974
<i>Wat ik wil, is dat jullie "higher" zeggen
en het vredesteken geven.</i>

1138
02:59:37,015 --> 02:59:38,517
<i>Het zal je geen kwaad doen.</i>

1139
02:59:41,019 --> 02:59:45,148
<i>Nogmaals, sommige mensen willen niet</i>

1140
02:59:45,190 --> 02:59:48,193
<i>omdat er situaties zijn</i>
waar <i>je goedkeuring nodig hebt</i>

1141
02:59:48,360 --> 02:59:51,280
<i>om aan iets mee te doen
dat goed voor je kan zijn.</i>

1142
03:00:00,622 --> 03:00:05,127
<i>Als je het vredesteken geeft
en "higher" zegt, laat iedereen meedoen.</i>

1143
03:00:05,210 --> 03:00:06,420
<i>Er zijn hier veel mensen.</i>

1144
03:00:06,503 --> 03:00:08,755
<i>En veel mensen willen
het misschien niet doen</i>

1145
03:00:08,839 --> 03:00:11,717
<i>omdat als zij het niet doen,</i>

1146
03:00:11,800 --> 03:00:14,803
<i>er nog genoeg mensen zijn
om dat op te vangen,</i>

1147
03:00:14,886 --> 03:00:17,723
<i>enzovoorts, enzovoorts.</i>

1148
03:00:20,684 --> 03:00:23,186
<i>We gaan Higher weer doen,
en als iedereen mee wil doen,</i>

1149
03:00:23,228 --> 03:00:25,856
<i>zouden</i> we <i>dat fijn vinden.
Het zal je geen kwaad doen.</i>

1150
03:00:29,401 --> 03:00:31,987
<i>Hoog op de heuvel,
laten we het een keer proberen</i>

1151
03:03:44,638 --> 03:03:47,224
<i>Hoe gaat het met... Ik bedoel,</i>

1152
03:03:47,265 --> 03:03:49,935
<i>hoe gaat het met jullie? Zijn jullie relaxt?</i>

1153
03:03:53,438 --> 03:03:55,273
<i>Jullie zijn niet...</i>

1154
03:03:55,315 --> 03:03:57,901
<i>Jullie houden jezelf stoned,
en hebben genoeg water</i>

1155
03:03:57,943 --> 03:04:01,112
<i>en een slaapplaats en zo?</i>

1156
03:09:13,132 --> 03:09:15,009
<i>Ik vind het nog steeds aantrekkelijk, man.</i>

1157
03:10:37,175 --> 03:10:39,177
<i>Goedemorgen.</i>

1158
03:10:39,844 --> 03:10:44,515
<i>We willen ontbijt op bed
verzorgen voor 400.000 man.</i>

1159
03:10:48,353 --> 03:10:51,981
<i>Het wordt geen biefstuk en eieren of zo,</i>

1160
03:10:52,857 --> 03:10:56,235
<i>maar het is goed eten
en we brengen het bij jullie.</i>

1161
03:10:56,319 --> 03:10:58,863
<i>En niet alleen de Hog Farm.</i>

1162
03:10:58,947 --> 03:11:02,241
<i>Maar ook de Ohio Mountain Family
en The Pranksters,</i>

1163
03:11:02,325 --> 03:11:04,327
<i>en alle andere vrijwilligers</i>

1164
03:11:04,369 --> 03:11:08,289
<i>die in de gratis keukens hebben gewerkt.
In feite iedereen.</i>

1165
03:11:08,373 --> 03:11:10,583
<i>We voeden elkaar allemaal.</i>

1166
03:11:12,627 --> 03:11:14,963
<i>We zijn vast in de hemel, man.</i>

1167
03:11:18,091 --> 03:11:21,928
<i>Er is altijd een klein stukje hemel
in een rampgebied.</i>

1168
03:11:24,013 --> 03:11:27,058
<i>Dus als jullie teruggaan
naar je kampeerplek,</i>

1169
03:11:27,141 --> 03:11:29,227
<i>zorgen wij dat het eten bij jullie komt,</i>

1170
03:11:29,268 --> 03:11:32,397
<i>of als je hier blijft,
zorgen</i> we <i>dat je het ook krijgt.</i>

1171
03:11:32,480 --> 03:11:36,734
<i>Er is daar een man, een hamburgerman,</i>

1172
03:11:36,776 --> 03:11:39,988
<i>wiens kraampje gisteravond is afgebrand,</i>

1173
03:11:40,738 --> 03:11:43,157
<i>maar hij heeft nog wat spullen,</i>

1174
03:11:43,241 --> 03:11:47,412
<i>en die mensen die denken
dat het kapitalisme nog niet zo gek is,</i>

1175
03:11:47,495 --> 03:11:50,957
<i>kunnen hem helpen
door wat hamburgers te kopen.</i>

1176
03:11:54,168 --> 03:11:55,336
<i>Ok�.</i>

1177
03:11:56,838 --> 03:11:59,215
<i>Ok�, komt ie. Etenstijd.</i>

1178
03:12:18,401 --> 03:12:19,777
<i>Goedemorgen.</i>

1179
03:12:19,819 --> 03:12:22,780
<i>We hebben de</i>

1180
03:12:24,323 --> 03:12:28,578
<i>linkerkant van het publiek,
rechts van het podium,</i>

1181
03:12:29,245 --> 03:12:32,123
<i>die eten wil,</i>

1182
03:12:32,623 --> 03:12:36,836
<i>en die moeten langzaam door het bos</i>

1183
03:12:36,919 --> 03:12:42,258
<i>naar de Hog Farm</i> waar <i>we 17 rijen hebben
waar eten wordt geserveerd,</i>

1184
03:12:43,301 --> 03:12:47,722
<i>en als je rijen vormt in het bos,</i>

1185
03:12:47,972 --> 03:12:51,601
<i>kom je terecht in een rij die je</i>

1186
03:12:51,642 --> 03:12:53,895
<i>direct naar het eten brengt.</i>

1187
03:12:54,187 --> 03:12:55,605
<i>Ellen Hayman, naar voren.</i>

1188
03:12:55,646 --> 03:12:58,608
<i>Jim McLean, ga alsjeblieft
naar de roze met witte ziekentent.</i>

1189
03:12:58,649 --> 03:13:00,026
<i>Zo snel mogelijk.</i>

1190
03:13:00,276 --> 03:13:02,737
<i>En zoenen is goed voor je mond.</i>

1191
03:13:04,489 --> 03:13:08,201
<i>Richard Moss en Barbara,
kom naar het Informatieloket.</i>

1192
03:13:09,660 --> 03:13:13,122
<i>Con' Ritcher of Greg Hollander,
kom om 12.00 naar het reuzenrad.</i>

1193
03:13:13,164 --> 03:13:15,083
<i>Gregs zus heeft zijn medicijnen.</i>

1194
03:13:16,292 --> 03:13:22,256
<i>Ok�, Gayle,</i> wauw, <i>S-I-R-I-N-C-I-O-N-E,</i>

1195
03:13:22,340 --> 03:13:27,428
<i>kom naar je vent in de eerstehulppost
bij het beveiligingskantoor.</i>

1196
03:13:28,888 --> 03:13:31,682
<i>Gayle Sirincione.</i>

1197
03:13:31,724 --> 03:13:34,310
<i>Als je eten hebt, geef dat dan aan anderen.</i>

1198
03:13:35,186 --> 03:13:39,524
<i>Bugsy, naar de roze met witte tent.
Blijf elkaar eten geven,</i>

1199
03:13:41,192 --> 03:13:44,612
<i>en als je te moe bent om te kauwen,
geef het dan door.</i>

1200
03:13:46,948 --> 03:13:47,990
MOBIELE CHEMISCHE TOILETTEN

1201
03:13:48,032 --> 03:13:49,117
er zit iemand op.

1202
03:13:49,200 --> 03:13:50,201
Sorry

1203
03:13:52,787 --> 03:13:54,163
bezet

1204
03:13:56,833 --> 03:13:58,000
ok�.

1205
03:13:58,459 --> 03:13:59,877
Iemand heeft zijn...

1206
03:14:01,045 --> 03:14:02,964
iemand heeft zijn stok achtergelaten.

1207
03:14:03,422 --> 03:14:04,465
Een of andere arme vent

1208
03:14:04,549 --> 03:14:05,925
Zoekt straks naar z'n stok...

1209
03:14:56,017 --> 03:14:57,101
je raakt wat achter

1210
03:14:57,226 --> 03:14:58,936
met deze baan, of niet?

1211
03:14:59,520 --> 03:15:01,439
0, ze zijn al vanaf het begin achter,

1212
03:15:01,522 --> 03:15:04,442
en het is niet dat je achter bent,

1213
03:15:04,483 --> 03:15:06,194
het is dat je het niet bij kan houden.

1214
03:15:08,613 --> 03:15:09,614
Dat is het.

1215
03:15:15,995 --> 03:15:18,122
Je gebruikt wel veel van dat spul, h�?

1216
03:15:18,206 --> 03:15:22,376
Ja, dat geeft een prettigere

1217
03:15:22,460 --> 03:15:23,461
geur, weet je.

1218
03:15:24,503 --> 03:15:26,297
Ja, met het ontsmettingsmiddel erin

1219
03:15:26,380 --> 03:15:27,673
en de toiletblokjes

1220
03:15:29,717 --> 03:15:30,801
wordt het wat prettiger

1221
03:15:30,885 --> 03:15:32,094
om de wc te gebruiken.

1222
03:15:52,240 --> 03:15:53,324
Dat is het, heren

1223
03:15:53,407 --> 03:15:55,076
u doet goed werk hier.

1224
03:15:55,159 --> 03:15:56,327
Dank u wel.

1225
03:15:57,912 --> 03:15:59,205
Ik doe 't graag voor de jongelui.

1226
03:15:59,288 --> 03:16:00,373
Mijn zoon is hier ook.

1227
03:16:00,706 --> 03:16:02,583
En er zit er ook eentje in Vietnam

1228
03:16:03,042 --> 03:16:04,210
in de gedemilitariseerde zone.

1229
03:16:04,293 --> 03:16:05,294
Hij is helikopterpiloot.

1230
03:16:07,505 --> 03:16:09,257
Ok�, tot later.

1231
03:16:19,016 --> 03:16:20,059
Hoe was het?

1232
03:16:20,142 --> 03:16:21,143
Het was geweldig.

1233
03:16:22,645 --> 03:16:23,688
Wil je ook wat?

1234
03:16:23,729 --> 03:16:24,855
Bedankt, nu niet.

1235
03:16:24,939 --> 03:16:25,940
Wil jij ook wat?

1236
03:16:26,023 --> 03:16:27,024
Ook wat?

1237
03:16:28,401 --> 03:16:29,986
Wat vind je van de toiletten?

1238
03:16:30,027 --> 03:16:31,028
Wat?

1239
03:16:31,195 --> 03:16:33,572
Wat vind je van de faciliteiten?

1240
03:16:33,656 --> 03:16:34,740
Deze?

1241
03:16:34,824 --> 03:16:35,866
Toiletten

1242
03:16:35,908 --> 03:16:37,326
o, beter dan het bos.

1243
03:16:39,203 --> 03:16:40,454
Maak je een film?

1244
03:16:40,538 --> 03:16:41,622
Ja.

1245
03:16:41,706 --> 03:16:42,748
hierover?

1246
03:16:42,915 --> 03:16:43,916
Gedeeltelijk

1247
03:16:45,418 --> 03:16:46,585
hoe gaat hij heten?

1248
03:16:47,420 --> 03:16:48,587
Toiletten.

1249
03:16:49,046 --> 03:16:50,047
C)

1250
03:16:50,840 --> 03:16:52,216
gaai

1251
03:16:56,762 --> 03:16:59,181
<i>Er is een heer hier bij ons.</i>

1252
03:16:59,724 --> 03:17:03,477
<i>De man op wiens boerderij we vertoeven,
Mr Max Yasgur.</i>

1253
03:17:23,914 --> 03:17:25,333
<i>Staat deze aan?</i>

1254
03:17:32,340 --> 03:17:35,217
<i>Ik ben een boer. Ik weet niet...</i>

1255
03:17:39,764 --> 03:17:45,603
<i>Ik weet niet eens hoe ik tegen 20 mensen
tegelijk moet praten, laat staan zoveel,</i>

1256
03:17:47,813 --> 03:17:51,942
<i>maar ik denk dat jullie
de wereld iets bewezen hebben.</i>

1257
03:17:52,651 --> 03:17:56,614
<i>Niet alleen Bethel
of Sullivan County of de staat New York,</i>

1258
03:17:56,697 --> 03:17:59,033
<i>jullie hebben de wereld iets bewezen.</i>

1259
03:17:59,116 --> 03:18:04,288
<i>Dit is de grootste groep mensen
die ooit in ��n plaats samenkwam.</i>

1260
03:18:08,292 --> 03:18:12,922
<i>We hadden geen idee
dat de groep zo groot zou zijn</i>

1261
03:18:13,631 --> 03:18:16,884
<i>en daarom hadden jullie
een groot aantal ongemakken</i>

1262
03:18:16,967 --> 03:18:19,929
<i>zoals gebrek aan water en eten en zo.</i>

1263
03:18:19,970 --> 03:18:24,600
<i>De organisatoren hebben een zware taak
gehad om voor jullie te zorgen.</i>

1264
03:18:24,642 --> 03:18:27,144
<i>Ze zouden een bedankje wel waarderen.</i>

1265
03:18:33,859 --> 03:18:39,156
<i>Maar het belangrijkste is
dat jullie de wereld bewezen hebben</i>

1266
03:18:39,198 --> 03:18:41,492
<i>dat een half miljoen kinderen,</i>

1267
03:18:41,575 --> 03:18:45,371
<i>en ik noem jullie zo omdat ik kinderen heb
die ouder zijn dan jullie,</i>

1268
03:18:45,454 --> 03:18:48,833
<i>een half miljoen kinderen
samen kunnen zijn,</i>

1269
03:18:48,874 --> 03:18:54,422
<i>en drie dagen lol en muziek,
en ook alleen lol en muziek beleven,</i>

1270
03:18:54,505 --> 03:18:56,674
<i>en God zegene jullie daarvoor.</i>

1271
03:19:18,112 --> 03:19:19,780
Jimi, ik hou van je.

1272
03:19:22,283 --> 03:19:24,326
<i>Ik zie dat we elkaar weer ontmoeten.</i>

1273
03:19:25,619 --> 03:19:27,538
<i>Ja, ok�.</i>

1274
03:38:44,777 --> 03:38:46,112
<i>Dank jullie wel.</i>

1275
03:39:46,339 --> 03:39:52,637
WOODSTOCK
3 DAGEN VREDE and MUZIEK

1276
03:44:10,937 --> 03:44:13,022
WOODSTOCKGENERATIE
19** - 20**

1277
03:44:13,105 --> 03:44:15,983
Rock in vrede
Ga uit je dak - Geniet